1. Curious as Lot's wife, she has made herself unpopular among her friends.
[ترجمه گوگل]کنجکاو به عنوان همسر لوط، خود را در میان دوستانش نامحبوب کرده است
[ترجمه ترگمان]زن عجیب و غریبی است که او در میان دوستانش منفور کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]زن عجیب و غریبی است که او در میان دوستانش منفور کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Curious as Lot's wife, he had made himself unpopular among his friends.
[ترجمه گوگل]او که به عنوان همسر لوط کنجکاو بود، خود را در میان دوستانش نامحبوب ساخته بود
[ترجمه ترگمان]او در میان دوستانش کنجکاو شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]او در میان دوستانش کنجکاو شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Curious as Lot's wife, he enjoys prying into other people's secrets and is therefore generally disliked.
[ترجمه گوگل]او که به عنوان همسر لوط کنجکاو است، از کنجکاوی در اسرار دیگران لذت می برد و به همین دلیل عموماً از او متنفر است
[ترجمه ترگمان]او از فضولی در رازهای دیگران لذت می برد و از این رو معمولا دوست نداشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]او از فضولی در رازهای دیگران لذت می برد و از این رو معمولا دوست نداشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Curious as Lot's wife, he always do some stupid thing in the classroom, nobody like him.
[ترجمه گوگل]او که به عنوان همسر لوط کنجکاو بود، همیشه در کلاس کارهای احمقانه انجام می داد، هیچکس مثل او نیست
[ترجمه ترگمان]او همیشه یک کار احمقانه را در کلاس انجام می دهد، هیچ کس از او خوشش نمی اید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]او همیشه یک کار احمقانه را در کلاس انجام می دهد، هیچ کس از او خوشش نمی اید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Curious as Lot's wife, so he't get along well with his colleague.
[ترجمه گوگل]کنجکاو به عنوان همسر لوط، بنابراین او به خوبی با همکار خود کنار نمی آید
[ترجمه ترگمان]عجیب است که زن خیلی بزرگی است، بنابراین با همکارش رابطه خوبی نداشته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]عجیب است که زن خیلی بزرگی است، بنابراین با همکارش رابطه خوبی نداشته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید