lose one's shirt
/luz wʌnz ʃɜrt//luːz wʌnz ʃɜːt/
(خودمانی) هستی خود را از دست دادن، مفلس شدن
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
🔸 معادل فارسی:
• تمام دارایی خود را از دست دادن
• ورشکست شدن / باخت کامل
• صفر شدن سرمایه
🔸 مثال ها:
• "He lost his shirt investing in that failed startup. "
او تمام سرمایه اش را در سرمایه گذاری روی آن استارتاپ شکست خورده از دست داد.
... [مشاهده متن کامل]
• "Many traders lost their shirts in the stock market crash. "
بسیاری از معامله گران در سقوط بازار سهام تمام دارایی خود را از دست دادند.
• "Don't gamble in stocks you don't understand, or you could lose your shirt. "
روی سهامی که نمی شناسی شرط بندی نکن، وگرنه ممکن است ورشکست بشوی.
• تمام دارایی خود را از دست دادن
• ورشکست شدن / باخت کامل
• صفر شدن سرمایه
🔸 مثال ها:
او تمام سرمایه اش را در سرمایه گذاری روی آن استارتاپ شکست خورده از دست داد.
... [مشاهده متن کامل]
بسیاری از معامله گران در سقوط بازار سهام تمام دارایی خود را از دست دادند.
روی سهامی که نمی شناسی شرط بندی نکن، وگرنه ممکن است ورشکست بشوی.
آس و پاس شدن
دار و ندار خود را باختن
دار و ندار خود را باختن
توضیح درباره اصطلاح lose one's shirt
اصطلاح پیراهن خود را باختن اصطلاحی در ارتباط با یکی از بازی های ورق است که هرگاه کسی دست آخر را می بازد این اصطلاح را برایش به کار می برند. همچنین معمولا وقتی کسی می بازد چیزهای گران بهایش را از او می گیرند اما فرد ممکن است آنقدر آس و پاس شود که مجبور باشد پیراهنش را ببازد.
... [مشاهده متن کامل]
منبع: سایت بیاموز
اصطلاح پیراهن خود را باختن اصطلاحی در ارتباط با یکی از بازی های ورق است که هرگاه کسی دست آخر را می بازد این اصطلاح را برایش به کار می برند. همچنین معمولا وقتی کسی می بازد چیزهای گران بهایش را از او می گیرند اما فرد ممکن است آنقدر آس و پاس شود که مجبور باشد پیراهنش را ببازد.
... [مشاهده متن کامل]
منبع: سایت بیاموز
بی پول شدن.
ورشکسته شدن