lose edge

He is losing his edge.
داره شور و اشتیاقش ر و از دست میده.

از دست دادن توانایی و مزایایی که قبلا داشتیم
رو به افول رفتن
گذشتن دوران خوشی

تقلیل یافتن
مختصر شدن
کم ارزش شدن

از تک و تا افتادن