lord advocate
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
🔸 تعریف ها:
1 - ( نقش حقوقی و دولتی ) : Lord Advocate یا وکیل اعلیحضرت عنوانیه برای مشاور ارشد حقوقی دولت اسکاتلند و دادستان عمومی کشور. این مقام مسئول ارائه ی مشاوره حقوقی به دولت اسکاتلند و همچنین هدایت سیستم پیگرد قانونی در پرونده های جنایی و بررسی مرگ های مشکوکه.
... [مشاهده متن کامل]
2 - ( ساختار حکومتی ) : Lord Advocate عضو کابینه اسکاتلند محسوب می شه و توسط پادشاه بریتانیا با توصیه ی نخست وزیر اسکاتلند و تأیید پارلمان اسکاتلند منصوب می شه.
🔹 مثال ها:
The Lord Advocate is responsible for all prosecutions in Scotland. دادستان کل اسکاتلند مسئول تمام پیگردهای قانونی در کشور است.
Dorothy Bain KC was appointed as Lord Advocate in 2021. دوروتی بین KC در سال ۲۰۲۱ به عنوان دادستان کل اسکاتلند منصوب شد.
The Lord Advocate advises the Scottish Government on legal matters. وکیل اعلیحضرت به دولت اسکاتلند در امور حقوقی مشاوره می دهد.
🔹 نکته ی فرهنگی: مقام Lord Advocate یکی از Great Officers of State در اسکاتلند محسوب می شه و نقش مهمی در حفظ استقلال قضایی و اجرای عدالت ایفا می کنه. با وجود اینکه عضو دولت اسکاتلند هست، تصمیماتش در زمینه ی پیگرد قانونی باید مستقل از نفوذ سیاسی باشه—موضوعی که گاهی باعث بحث های حقوقی و اصلاحات پیشنهادی شده.
1 - ( نقش حقوقی و دولتی ) : Lord Advocate یا وکیل اعلیحضرت عنوانیه برای مشاور ارشد حقوقی دولت اسکاتلند و دادستان عمومی کشور. این مقام مسئول ارائه ی مشاوره حقوقی به دولت اسکاتلند و همچنین هدایت سیستم پیگرد قانونی در پرونده های جنایی و بررسی مرگ های مشکوکه.
... [مشاهده متن کامل]
2 - ( ساختار حکومتی ) : Lord Advocate عضو کابینه اسکاتلند محسوب می شه و توسط پادشاه بریتانیا با توصیه ی نخست وزیر اسکاتلند و تأیید پارلمان اسکاتلند منصوب می شه.
🔹 مثال ها:
The Lord Advocate is responsible for all prosecutions in Scotland. دادستان کل اسکاتلند مسئول تمام پیگردهای قانونی در کشور است.
Dorothy Bain KC was appointed as Lord Advocate in 2021. دوروتی بین KC در سال ۲۰۲۱ به عنوان دادستان کل اسکاتلند منصوب شد.
The Lord Advocate advises the Scottish Government on legal matters. وکیل اعلیحضرت به دولت اسکاتلند در امور حقوقی مشاوره می دهد.
🔹 نکته ی فرهنگی: مقام Lord Advocate یکی از Great Officers of State در اسکاتلند محسوب می شه و نقش مهمی در حفظ استقلال قضایی و اجرای عدالت ایفا می کنه. با وجود اینکه عضو دولت اسکاتلند هست، تصمیماتش در زمینه ی پیگرد قانونی باید مستقل از نفوذ سیاسی باشه—موضوعی که گاهی باعث بحث های حقوقی و اصلاحات پیشنهادی شده.