looting

1. the mob ran amok and began looting the shops

انبوه مردم دیوانه وار به چاپیدن مغازه ها پرداختند.

2. The protest degenerated into an orgy of looting and shooting.

[ترجمه گوگل]اعتراض به عیاشی غارت و تیراندازی تبدیل شد
[ترجمه ترگمان]این اعتراض به an غارت و تیراندازی تبدیل شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The rebels went looting and pillaging.

[ترجمه گوگل]شورشیان به غارت و غارت رفتند
[ترجمه ترگمان]شورشیان غارت می کردند و غارت می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The troops crossed the country, plundering and looting as they went.

[ترجمه گوگل]نیروها از کشور گذشتند و در حال غارت و غارت کردند
[ترجمه ترگمان]نیروهای نظامی غارت و غارت و غارت و غارت و غارت را طی کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Marauding gangs of armed men have been looting food relief supplies.

[ترجمه گوگل]باندهای غارتگر مردان مسلح مواد غذایی امدادی را غارت کرده اند
[ترجمه ترگمان]گروهه ای مسلح مردان مسلح، تدارکات غذایی را غارت کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. A lot of people got arrested for looting so they will think before they do it again.

[ترجمه مهدی محمدزاده] بسیار از افراد به خاطر غارت و چپاولگری دستگیر شدند تا به کاری که کرده اند فکر کنند قبل از مرتکب تکرار آن شوند

0|0

[ترجمه گوگل]بسیاری از مردم به دلیل غارت دستگیر شدند، بنابراین قبل از انجام دوباره آن فکر می کنند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از مردم برای غارت دستگیر شدند تا آن ها فکر کنند قبل از اینکه دوباره این کار را بکنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Stories abound of vandalism and looting.

[ترجمه گوگل]داستان‌های خرابکاری و غارت فراوان است
[ترجمه ترگمان]داستان ها از خرابکاری و غارت فراوان هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Among the looting and fighting a lot of the villagers had managed to maintain their traditional systems for support.

[ترجمه گوگل]در میان غارت‌ها و درگیری‌ها، بسیاری از روستاییان موفق شده بودند سیستم‌های سنتی خود را برای پشتیبانی حفظ کنند
[ترجمه ترگمان]در بین غارت و درگیری ها بسیاری از روستاییان توانسته بودند سیستم های سنتی خود را برای حمایت حفظ کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Looting and rape by rebels and their bands of abducted children still occur.

[ترجمه گوگل]غارت و تجاوز جنسی توسط شورشیان و گروه های کودکان ربوده شده آنها هنوز رخ می دهد
[ترجمه ترگمان]غارتگری و تجاوز توسط شورشیان و دسته های آن ها از کودکان ربوده شده هنوز رخ می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Wild street celebrations turned to looting and several unpopular officials were reportedly lynched.

[ترجمه گوگل]جشن‌های خیابانی وحشیانه به غارت تبدیل شد و گزارش‌ها حاکی از آن است که چندین مقام غیرمحبوب لینچ شدند
[ترجمه ترگمان]بنا بر گزارش ها، جشن های خیابانی وحشی به غارت و چندین تن از مقامات غیر عادی انجامید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Since the soldiery could only live by looting, the peasantry were rising out of sheer desperation.

[ترجمه گوگل]از آنجایی که سربازان فقط می توانستند با غارت زندگی کنند، دهقانان از ناامیدی محض برخاسته بودند
[ترجمه ترگمان]از آنجا که سربازان تنها با غارت و غارت زندگی می کردند، کشاورزان از نومیدی محض بیرون می آمدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Looting of emergency supplies was heavy.

[ترجمه گوگل]غارت وسایل اضطراری سنگین بود
[ترجمه ترگمان]غارت منابع اضطراری سنگین بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The widespread destruction and looting carried out by the soldiers further damaged the image of the new government.

[ترجمه گوگل]تخریب و غارت گسترده ای که توسط سربازان انجام شد، بیشتر به وجهه دولت جدید لطمه زد
[ترجمه ترگمان]تخریب گسترده و غارت توسط سربازان به تصویر دولت جدید آسیب رساند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Five policemen were hurt Looting spread over several square miles.

[ترجمه گوگل]پنج پلیس زخمی شدند غارت در چندین مایل مربع پخش شد
[ترجمه ترگمان]پنج مامور پلیس در چندین مایل مربع غارت و غارت شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس