loosey goosey

Root Words & Meanings:
1. Loose – From Old English lōs ( "free, loose" ) , related to Old Norse lauss and German los. It means not tight, free, or unrestrained.
2. Goosey – Derived from goose ( an old variant of goose ) , meaning silly or nervous ( like a goose’s skittish behavior ) . By the 1800s, goosey meant jumpy or foolish, but in loosey goosey, it simply reinforces the playful tone.
History & Usage:
- First recorded use in the 1950s–60s in American slang.
- Often used to describe a laid - back attitude ( "Just stay loosey goosey during the interview. " ) .
- Sometimes refers to something physically wobbly or not tight ( "The bolt is all loosey goosey. " ) .
Why Rhyming?
English loves reduplicative phrases for catchiness:
- Hanky - panky, itsy - bitsy, hoity - toity, razzle - dazzle
"Loosey goosey" follows this fun tradition.
تاریخچه و ریشه عبارت "Loosey Goosey" ( شل و ول، بی قید )
عبارت "loosey goosey" یک اصطلاح غیررسمی و آهنگین در انگلیسی است که معنی آن "راحت، بی قید، انعطاف پذیر یا خونسرد" است. این عبارت احتمالاً در اواسط قرن بیستم در انگلیسی آمریکایی به عنوان یک تکرار قافیه دار ( rhyming reduplication ) ساخته شد تا حس شوخی و تأکید را برساند.
ریشه کلمات:
1. Loose ( شل، آزاد ) – از انگلیسی قدیم lōs به معنی "آزاد" و مرتبط با آلمانی los و نروژی قدیم lauss.
2. Goosey ( احمقانه، عصبی ) – از کلمه goose ( غاز ) گرفته شده و در گذشته به معنی "احمقانه یا دست پاچه" بود ( مثل رفتار عصبی غازها ) . اما در این عبارت، بیشتر نقش قافیه را دارد تا معنی.
تاریخچه و کاربرد:
- اولین استفاده ثبت شده به دهه های ۱۹۵۰–۶۰ برمی گردد.
- معمولاً برای توصیف حالت آرام و بی خیال به کار می رود:
- "Don’t stress, just stay loosey goosey!" ( �استرس نداشته باش، راحت باش!� )
- گاهی هم برای چیزهای فیزیکی شل یا لق استفاده می شود:
- "This screw is all loosey goosey. " ( �این پیچ کاملاً شل شده. � )
چرا قافیه؟
انگلیسی پر از عبارات آهنگین مشابه است، مثل:
- Hanky - panky ( حقه بازی )
- Itsy - bitsy ( ریز و کوچک )
- Razzle - dazzle ( جلوه گری )
"Loosey goosey" هم از همین الگو پیروی می کند تا جمله را جذاب و خنده دار کند.
- - -
معادل فارسی:
در فارسی می توان این عبارت را به �شل و ول�، �بی قید و بند� یا �راحت و خونسرد� ترجمه کرد. مثلاً:
- "بی خیال باش، شل و ول باش!"
- "این پیچ شل شده، لق می زنه!"
1. Just stay loosey goosey during the presentation.
فقط موقع ارائه راحت و خونسرد باش.
2. The rules here are pretty loosey goosey.
قوانین اینجا خیلی شل و ول است.
3. Don’t tighten the screw too much—keep it loosey goosey.
پیچ رو زیاد سفت نکن—بذار لق بمونه.
4. She has a loosey goosey attitude about deadlines.
نسبت به ضربالاجل ها بی قید و بنده.
5. The teacher is loosey goosey about homework.
معلم درباره تکالیف سختگیر نیست.
6. His pants are all loosey goosey after losing weight.
شلوارش بعد از لاغر شدن گشاد شده.
7. We run a loosey goosey office—no strict dress code.
اداره ما خیلی راحت اداره میشه—کد پوشش سختگیرانه ای نداریم.
8. The baby’s tooth is loosey goosey and about to fall out.
دندون بچه لق شده و می خواد بیفته.
9. I like a loosey goosey schedule when I travel.
وقتی سفر می کنم برنامه ریزی شل و ول رو ترجیح میدم.
10. The rope is loosey goosey—tighten it up!
طناب شله—محکمش کن!
- - -
Note:
- "Loosey goosey" can describe both physical looseness ( like a loose screw ) and attitude ( being relaxed ) .
- In Persian, "شل و ول", "بی قید", or "راحت و خونسرد" are natural equivalents.
deepseek

توصیف کسی یا چیزی که آرام، بی خیال یا راحت است. همچنین می تواند به موقعیتی اشاره داشته باشد که معمولی یا آرام است.
مثال؛
“She’s always so loosey - goosey, never stressing about anything. ”
“Let’s find a loosey - goosey beach town where we can just relax. ”
“It was a loosey - goosey atmosphere, with everyone just enjoying themselves. ”