looped

1. he looped the ball in the air

توپ را هوا چرخاند.

2. he looped the rope and tossed it around the horse's neck

او طناب را حلقه کرد و بر گردن اسب افکند.

3. he looped the wire around the trunk of the tree

سیم را دور تنه ی درخت پیچید.

4. the hose should be looped properly to prevent kinks

برای جلوگیری از تاب خوردگی،شیلنگ را باید درست حلقه کرد.

5. They looped a rope around the thief.

[ترجمه گوگل]طنابی را دور دزد حلقه کردند
[ترجمه ترگمان]طناب را دور دزد حلقه کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The ball looped high up in the air.

[ترجمه گوگل]توپ به بالا در هوا حلقه زد
[ترجمه ترگمان]توپ به هوا بلند شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Crimson draperies were looped along the walls.

[ترجمه گوگل]پارچه های زرشکی در امتداد دیوارها حلقه زده بودند
[ترجمه ترگمان]پرده های سرخ در طول دیوارها حلقه شده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Only a bit of string looped round a nail in the doorpost held it shut.

[ترجمه گوگل]فقط کمی ریسمان حلقه شده به دور یک میخ در تیرک، آن را بسته بود
[ترجمه ترگمان]فقط یک تکه نخ دور یک میخ در چارچوب در بود که آن را بسته نگه داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The soldier looped a grenade into the enemy shelter trench.

[ترجمه گوگل]سرباز یک نارنجک را به داخل سنگر پناهگاه دشمن زد
[ترجمه ترگمان]سرباز نارنجک را به سنگر دشمن انداخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. He looped the rope over the wood.

[ترجمه گوگل]طناب را روی چوب حلقه کرد
[ترجمه ترگمان]طناب را دور چوب ها حلقه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. He looped the strap over his shoulder.

[ترجمه گوگل]بند را روی شانه اش حلقه کرد
[ترجمه ترگمان]تسمه چرمی را روی شانه او حلقه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The ball looped over the goalkeeper into the back of the net.

[ترجمه گوگل]توپ از بالای دروازه بان به پشت دروازه رفت
[ترجمه ترگمان]توپ به پشت دروازه بان فرود آمد و به پشت تور رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. He looped the curtain back.

[ترجمه گوگل]پرده را به عقب بست
[ترجمه ترگمان]پرده را عقب زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. But then Wilkinson looped twice and Jim Jenner powered over in the left-hand corner four minutes from the finish.

[ترجمه گوگل]اما پس از آن ویلکینسون دو بار حلقه زد و جیم جنر در گوشه سمت چپ چهار دقیقه مانده به پایان بازی به زمین رفت
[ترجمه ترگمان]اما پس از آن ویلکینسن دو بار دور زد و جیم Jenner چهار دقیقه بعد از پایان کار خود را در گوشه سمت چپ رها کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. A knotted skein of nylon straps was looped round his chest.

[ترجمه گوگل]یک کلاف گره‌دار از تسمه‌های نایلونی دور سینه‌اش حلقه شده بود
[ترجمه ترگمان]کلاف نخ نایلونی گره دار دور سینه اش حلقه شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران

بپرس