بلندی (اسم)
elevation, lift, supremacy, height, altitude, looming, eminence, sublimity, exaltation, eminency, toft
مترادف ها
تخصصی
پیشنهاد کاربران
🔸 معادل فارسی:
• قریب الوقوع / در شرفِ وقوع
• در حالِ نزدیک شدن ( به عنوانِ یک تهدید )
• سایه افکن / در افق نمایان شدن
🔸 مثال ها:
With the midterms looming, Republican strategists are worried about low voter turnout among the party's base.
... [مشاهده متن کامل]
با نزدیک شدنِ انتخاباتِ میان دوره ای، استراتژیست هایِ جمهوری خواه نگرانِ مشارکتِ پایینِ رأی دهندگانِ پایگاهِ حزب هستند.
The looming economic crisis has forced the administration to reconsider its tariff policies.
بحرانِ اقتصادیِ قریب الوقوع، دولت را مجبور به بازنگری در سیاست هایِ تعرفه ایِ خود کرده است.
The looming threat of a wider conflict in the region has prompted the US to increase its naval presence.
تهدیدِ قریب الوقوعِ یک درگیریِ گسترده تر در منطقه، آمریکا را به افزایشِ حضورِ دریاییِ خود واداشته است.
• قریب الوقوع / در شرفِ وقوع
• در حالِ نزدیک شدن ( به عنوانِ یک تهدید )
• سایه افکن / در افق نمایان شدن
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
با نزدیک شدنِ انتخاباتِ میان دوره ای، استراتژیست هایِ جمهوری خواه نگرانِ مشارکتِ پایینِ رأی دهندگانِ پایگاهِ حزب هستند.
بحرانِ اقتصادیِ قریب الوقوع، دولت را مجبور به بازنگری در سیاست هایِ تعرفه ایِ خود کرده است.
تهدیدِ قریب الوقوعِ یک درگیریِ گسترده تر در منطقه، آمریکا را به افزایشِ حضورِ دریاییِ خود واداشته است.
آماده شدن ذهن برای خطای شناختی فاجعه سازی ( در روانشناسی )
برای قریب الوقوع بودن حوادث و تهدیدات کاربرد دارد - منبع کتاب Barron's
قریب الوقوع
( صفت است )
درحال جلوه گری ، درحال ظهور ، نمایانگر ، تظاهر کننده ، ظاهر شونده، بروز کننده
درحال جلوه گری ، درحال ظهور ، نمایانگر ، تظاهر کننده ، ظاهر شونده، بروز کننده
۱ - جلوه کردن؛ بزرگ تر یا عجیب تر یا خوشایندتر از آنچه به نظر می آمد ظاهر شدن
۲ - برآمدن؛ بروز؛ ظاهر شدن پدیده ای که تصورش نمی رفت مانند بروز توفانی سهمگین مانند تایفون یا همه گیری وحشتناکی مانند کووید - ۱۹
... [مشاهده متن کامل]
۳ - پُکیدن؛ ناگهان از حجمی کوچک به حجمی بزرگ رسیدن
تاریخچه: واژه ی loom اززبان آلمانی به انگلیسی وارد شده و در ابتدا به معنی دستگاه پارچه بافی به کار می رفته است. از سال ۱۸۰۰ و حتی پیش از آن، این وازه به معنی بروز و ظهور ناگهانی به کار رفته و از حدوددهه ی ۱۸۵۰ کاربرد آن به مراتب بیش تر شده تا دهه ی ۱۹۶۰ که استفاده ی آن در ادبیات انگلیسی اوج گرفته است.
۲ - برآمدن؛ بروز؛ ظاهر شدن پدیده ای که تصورش نمی رفت مانند بروز توفانی سهمگین مانند تایفون یا همه گیری وحشتناکی مانند کووید - ۱۹
... [مشاهده متن کامل]
۳ - پُکیدن؛ ناگهان از حجمی کوچک به حجمی بزرگ رسیدن
تاریخچه: واژه ی loom اززبان آلمانی به انگلیسی وارد شده و در ابتدا به معنی دستگاه پارچه بافی به کار می رفته است. از سال ۱۸۰۰ و حتی پیش از آن، این وازه به معنی بروز و ظهور ناگهانی به کار رفته و از حدوددهه ی ۱۸۵۰ کاربرد آن به مراتب بیش تر شده تا دهه ی ۱۹۶۰ که استفاده ی آن در ادبیات انگلیسی اوج گرفته است.
خود نمایی کردن
looming یعنی چیزی که به زودی اتفاق می افته، معمولاً یه چیز ترسناک یا نگران کننده که نزدیکه.
چند تا مثال:
A storm is looming on the horizon
یه طوفان داره از دور میاد
The deadline is looming, and I haven’t started my project yet
موعد تحویل نزدیکه، ولی هنوز پروژه مو شروع نکردم.
چند تا مثال:
یه طوفان داره از دور میاد
موعد تحویل نزدیکه، ولی هنوز پروژه مو شروع نکردم.
صالح حسینی در پانوشت رمان موبی دیک اینگونه مینویسد:
به استناد کتابچه راهنمای موبی دیک
( Herman Melville's Moby - Dick monarch notes )
در توضیح لفظ looming آمده که این لفظ ابداع خود" ملویل" است و قبل از او وجود نداشته است و به معنای
... [مشاهده متن کامل]
Foreshadowing of future occupances است
یعنی: از پیش خبر دادن از اتفاقاتی در آینده نزدیک.
به استناد کتابچه راهنمای موبی دیک
در توضیح لفظ looming آمده که این لفظ ابداع خود" ملویل" است و قبل از او وجود نداشته است و به معنای
... [مشاهده متن کامل]
Foreshadowing of future occupances است
یعنی: از پیش خبر دادن از اتفاقاتی در آینده نزدیک.
شبح
در آستانه ظهور/وقوع/ نزدیک شونده/ قریب الوقع/ تهدیدکننده/ هول برانگیز/ محتوم
تهدیدگر
قریب الوقوع ( چیز ناخواسته یا ناخوشایند )
... [مشاهده متن کامل]
در حال نمایان شدن ، در حال پدیدار شدن
ترسناک
چالش برانگیز
قریب الوقوع
چالش برانگیز
قریب الوقوع
نوظهور
نزدیک شونده
نزدیک شونده
ناگهانی
از دور نمایان شدن
ناگهانی ظاهر شدن
فاجعه
ضرب العجل
قریب الوقوع ( چیز ناخوش آیند )
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٢)