loom large

1. The issue of pay will loom large at this Easter's teacher conference.

[ترجمه گوگل]موضوع دستمزد در کنفرانس معلمان عید پاک مطرح خواهد شد
[ترجمه ترگمان]موضوع پرداخت ها در این کنفرانس معلم عید پاک بزرگ خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The shadow of a greater economic crisis loom large in most of the developed countries in the world.

[ترجمه گوگل]سایه یک بحران اقتصادی بزرگتر در اکثر کشورهای توسعه یافته جهان گسترده است
[ترجمه ترگمان]سایه یک بحران اقتصادی بزرگ تر در بیشتر کشورهای توسعه یافته در جهان گسترده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Two other potential problems loom large.

[ترجمه گوگل]دو مشکل بالقوه دیگر بزرگ هستند
[ترجمه ترگمان]دو مشکل بالقوه دیگر بزرگ هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Our man at the Yard Historic landmark buildings loom large in Geoff Lewry's life.

[ترجمه گوگل]مرد ما در ساختمان‌های شاخص تاریخی یارد در زندگی جف لوری بزرگ جلوه می‌کند
[ترجمه ترگمان]مرد ما در حال حاضر در ساختمان های تاریخی \"یارد\" در زندگی جف Lewry بزرگ شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. However, now another objection begins to loom large.

[ترجمه گوگل]با این حال، اکنون اعتراض دیگری شروع می شود
[ترجمه ترگمان]با این حال، اکنون یک ایراد دیگر آغاز می شود تا بزرگ شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. In terms of this goal, domestic macro-economic priori-ties loom large.

[ترجمه گوگل]با توجه به این هدف، اولویت‌های کلان اقتصادی داخلی به چشم می‌خورد
[ترجمه ترگمان]از نظر این هدف، روابط متقابل داخلی - اقتصادی داخلی، بزرگ می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Yet the coddling state continues to loom large.

[ترجمه گوگل]با این حال، وضعیت کودلینگ همچنان بزرگ به نظر می رسد
[ترجمه ترگمان]با این حال، حالت coddling به نظر می رسد که بزرگ شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Such safety-related questions loom large over the industry and inject a note of caution into any projected timetable for human spaceflight.

[ترجمه گوگل]چنین پرسش‌های مرتبط با ایمنی در صنعت مطرح است و احتیاط را به هر جدول زمانی پیش‌بینی‌شده برای پروازهای فضایی انسان القا می‌کند
[ترجمه ترگمان]چنین سوالات مربوط به ایمنی بر روی صنعت پدیدار می شوند و یک نکته احتیاط را در هر برنامه زمانی پیش بینی شده برای پروازهای فضایی انسان تزریق می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. These problems loom large right now but are probably surmountable with ingenuity.

[ترجمه گوگل]این مشکلات در حال حاضر بزرگ هستند، اما احتمالاً با نبوغ قابل حل هستند
[ترجمه ترگمان]این مشکلات در حال حاضر بزرگ به نظر می رسند اما احتمالا با نبوغ عمل می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The problems of crime and poverty loom large in many countries.

[ترجمه گوگل]مشکلات جنایت و فقر در بسیاری از کشورها آشکار است
[ترجمه ترگمان]مشکلات جنایت و فقر در بسیاری از کشورها گسترده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. This inevitably means that clean coal and carbon loom large on any bilateral energy agenda.

[ترجمه گوگل]این ناگزیر به این معنی است که زغال سنگ و کربن پاک در هر دستور کار انرژی دوجانبه نقش مهمی دارند
[ترجمه ترگمان]این امر به ناچار به این معنی است که زغال سنگ و کربن پاک در هر برنامه انرژی دو جانبه بزرگ می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Two issues loom large over pet bereavement - people not being taken seriously, and the need to take time out to mourn.

[ترجمه گوگل]دو مسئله در مورد سوگواری حیوانات خانگی مهم است - جدی گرفته نشدن افراد و نیاز به وقت گذاشتن برای سوگواری
[ترجمه ترگمان]دو مساله در مورد عزاداری خانگی بزرگ می شوند - افرادی که به طور جدی جدی گرفته نمی شوند و نیاز به زمان برای عزاداری وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The cares of life did not loom large in night watches for this young man.

[ترجمه گوگل]دغدغه های زندگی در ساعت های شب برای این مرد جوان زیاد به چشم نمی خورد
[ترجمه ترگمان]اهمیت زندگی در ساعات شبانه برای این مرد بزرگ به نظر نمی رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The issue of pay will loom large at this Easters teacher conferences.

[ترجمه گوگل]موضوع دستمزد در این کنفرانس معلمان عید پاک برجسته خواهد شد
[ترجمه ترگمان]مساله پرداخت در این همایش معلم Easters بزرگ خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران

بپرس