look over one's shoulder

نظارت کردن
پایش کردن
پاییدن

نگران کسی بودن
Don't look over my shoulder
یعنی نگران من نباش!

to watch carefully what someone is doing,
especially so that you can criticize them
کسی را پاییدن ک کارش و درست انجام بده ( مثل حسابرس شرکت )

کسی را به خطر انداختن یا باعث دردسر کسی شدن ( تهدید برای کسی بودن )
keeping watch for danger or threating to someone

نگرانی از وقوع اتفاقی ناگوار