look on the bright side

نیمه پر لیوان رو دیدن، خوش بین بودن

To be optimistic; to think about the positive part or aspect of a situation
نیمه پر لیوان را دیدن!
آن روی سکه را دیدن!
به جنبه مثبت کار نگاه کردن

be optimistic or cheerful in spite of difficulties
to find good things in a bad situation
نیمه پر لیوان را دیدن،
Look on the bright side - no one was badly hurt

منابع

• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/look-on-the-bright-side

مترادف
see though rose - tined glasses

جنبه خوبش رو دیدن

به قسمت خوب ش فکرکن

نیمه پر لیوان را دیدن

خوش بین بودن
مثبت اندیش بودن
تفکر مثبت داشتن

خوشبین باش.
اون روی سکه را ببین .
مثبت گرا باش

نیمه پر لیوان رو دیدن