"به گذشته نگاه کردن"، "مرور کردن"، یا "با تأمل به خاطرات گذشته فکر کردن"؛ یعنی رویدادها یا تجربه های قبلی را در ذهن مرور کردن، معمولاً با احساسی خاص.
✅ تفاوت Look back at و Look back on
🔹 Look back on
• معنی اصلی: مرور خاطرات، تأمل در گذشته و ارزیابی کلی تجربیات.
• کاربرد: بیشتر برای فکر کردن به دوره ای از زندگی یا رویدادها به صورت کلی و اغلب با حس نوستالژی یا درس گیری.
... [مشاهده متن کامل]
• مثال:
"When I look back on my childhood, I feel happy. "
( وقتی به کودکی ام نگاه می کنم، احساس خوشحالی می کنم. )
🔹 Look back at
• معنی اصلی: نگاه کردن به چیزی خاص در گذشته، بررسی دقیق تر یک لحظه یا رویداد معین.
• کاربرد: بیشتر برای اشاره به یک چیز خاص ( عکس، لحظه، تصمیم ) و نگاه مستقیم به آن.
• مثال:
"She looked back at the photo and smiled. "
( او به عکس نگاه کرد و لبخند زد. )
"Let's look back at what happened last year. "
( بیایید به آنچه پارسال اتفاق افتاد نگاه کنیم. )
• معنی اصلی: مرور خاطرات، تأمل در گذشته و ارزیابی کلی تجربیات.
• کاربرد: بیشتر برای فکر کردن به دوره ای از زندگی یا رویدادها به صورت کلی و اغلب با حس نوستالژی یا درس گیری.
... [مشاهده متن کامل]
• مثال:
( وقتی به کودکی ام نگاه می کنم، احساس خوشحالی می کنم. )
• معنی اصلی: نگاه کردن به چیزی خاص در گذشته، بررسی دقیق تر یک لحظه یا رویداد معین.
• کاربرد: بیشتر برای اشاره به یک چیز خاص ( عکس، لحظه، تصمیم ) و نگاه مستقیم به آن.
• مثال:
( او به عکس نگاه کرد و لبخند زد. )
( بیایید به آنچه پارسال اتفاق افتاد نگاه کنیم. )
🔸 معادل فارسی:
• به گذشته نگاه کردن
• مرور خاطرات
• فکر کردن به رویدادهای گذشته
• به عقب نگریستن
🔸 مثال ها:
• "When I look back on my university days, I have no regrets. "
( وقتی به روزهای دانشگاهم نگاه می کنم، هیچ پشیمانی ندارم. )
... [مشاهده متن کامل]
• "Leaders often look back on their early career challenges with pride. "
( رهبران اغلب با افتخار به چالش های اولیهٔ حرفه شان نگاه می کنند. )
• "As we look back on the past year, we see both successes and failures. "
( وقتی به سال گذشته نگاه می کنیم، هم موفقیت ها و هم شکست ها را می بینیم. )
• به گذشته نگاه کردن
• مرور خاطرات
• فکر کردن به رویدادهای گذشته
• به عقب نگریستن
🔸 مثال ها:
( وقتی به روزهای دانشگاهم نگاه می کنم، هیچ پشیمانی ندارم. )
... [مشاهده متن کامل]
( رهبران اغلب با افتخار به چالش های اولیهٔ حرفه شان نگاه می کنند. )
( وقتی به سال گذشته نگاه می کنیم، هم موفقیت ها و هم شکست ها را می بینیم. )
عبارت "look back on" به معنی به یادآوری و تفکر درباره گذشته استفاده می شود. وقتی شخصی به چیزی را نگاهی می اندازد یا به آن "look back on" می کند، به معنی به خاطرات و رویدادهایی که در گذشته رخ داده است، فکر می کند و آنها را یادآوری می کند. این عبارت معمولاً با احساساتی مثل نوستالژی، تأمل و ارزیابی همراه است.
... [مشاهده متن کامل]
به عنوان مثال، این عبارت می تواند در جملات زیر استفاده شود:
- "As I look back on my childhood, I realize how much I've grown since then. "
- "She looked back on her college years with fondness and nostalgia. "
- "We should take a moment to look back on our accomplishments and celebrate our success. "
- "Looking back on that decision, I now realize it was a mistake. "
در این جملات، فردی به گذشته خود نگاهی می اندازد و درباره آن فکر می کند، ارزیابی می کند و احساسات و تفکرات خود را درباره آن بیان می کند.
... [مشاهده متن کامل]
به عنوان مثال، این عبارت می تواند در جملات زیر استفاده شود:
در این جملات، فردی به گذشته خود نگاهی می اندازد و درباره آن فکر می کند، ارزیابی می کند و احساسات و تفکرات خود را درباره آن بیان می کند.
نگاه به گذشته
1 ) یاد گذشته و خاطرات افتادن
2 ) به عقب ( گذشته یا خاطرات ) نگاه کردن
2 ) به عقب ( گذشته یا خاطرات ) نگاه کردن
به گذشته فکر کردن