longitudinally

1. June's body rocked longitudinally on its curved spine, then fell sideways.

[ترجمه گوگل]بدن جون به صورت طولی روی ستون فقرات خمیده‌اش تکان خورد، سپس به پهلو افتاد
[ترجمه ترگمان]بدن جون ژوئن روی ستون فقراتش خم شده بود و بعد به پهلو افتاده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The elbow capsule is incised longitudinally and elevated off the anterior aspect of the distal humerus along with the brachioradialis .

[ترجمه گوگل]کپسول آرنج به صورت طولی برش داده می شود و از قسمت قدامی استخوان بازو به همراه براکیورادیالیس خارج می شود
[ترجمه ترگمان]کپسول آرنج incised longitudinally است و بخش جلویی استخوان بازو را همراه با brachioradialis بالا برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The outer jacket is split longitudinally from head to tail and a rainproof zipper, an adhesive tape or other type of flexible connector is arranged where the utility model is split over.

[ترجمه گوگل]ژاکت بیرونی به صورت طولی از سر تا دم شکافته می شود و یک زیپ ضد باران، یک نوار چسب یا نوع دیگری از اتصالات انعطاف پذیر در جایی که مدل کاربردی تقسیم می شود، چیده شده است
[ترجمه ترگمان]پوشش بیرونی به صورت longitudinally از سر تا دم و یک زیپ rainproof، یک نوار چسبی و یا انواع دیگری از اتصال دهنده انعطاف پذیر تنظیم شده است که در آن مدل مصرفی از هم جدا شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Neuromyelitis optica (NMO), characterised by longitudinally extensive transverse myelitis (LETM), was previously thought to be a variant of multiple sclerosis.

[ترجمه گوگل]نورومیلیت اپتیکا (NMO)، که با میلیت عرضی گسترده طولی (LETM) مشخص می شود، قبلاً تصور می شد که یک نوع از مولتیپل اسکلروزیس باشد
[ترجمه ترگمان]Neuromyelitis optica (NMO)، که توسط longitudinally عرضی گسترده (LETM مشخص شد، قبلا تصور می شد که گونه ای از sclerosis چندگانه باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Each of four chromosomes divide longitudinally.

[ترجمه گوگل]هر یک از چهار کروموزوم به صورت طولی تقسیم می شوند
[ترجمه ترگمان]هر یک از چهار کروموزوم longitudinally را تقسیم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The ultrasonic transducer vibrates longitudinally, its front cover plate links up with a half wavelength circular conical horn to increase the amplitude of the output end of the ultrasonic transducer.

[ترجمه گوگل]مبدل اولتراسونیک به صورت طولی ارتعاش می کند، صفحه پوشش جلویی آن با یک شیپور مخروطی دایره ای نیم طول موج به بالا متصل می شود تا دامنه انتهای خروجی مبدل اولتراسونیک را افزایش دهد
[ترجمه ترگمان]مبدل فراصوت longitudinally را تکان می دهد، صفحه پوشش جلویی آن با یک بوق مخروطی توخالی نیمه طول موج بالا می رود تا دامنه خروجی خروجی مبدل فراصوت را افزایش دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Driving longitudinally to adopt gear, rack transmitting design, which ensures the stable movement of the machine.

[ترجمه گوگل]رانندگی به صورت طولی برای اتخاذ دنده، طراحی انتقال قفسه، که حرکت پایدار دستگاه را تضمین می کند
[ترجمه ترگمان]رانندگی در حال رانندگی برای پذیرش دنده، طراحی انتقال، که حرکت ثابت ماشین را تضمین می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. A coronary artery has been opened longitudinally.

[ترجمه گوگل]یک شریان کرونر به صورت طولی باز شده است
[ترجمه ترگمان] عروق کرونر باز شده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The sporangium dehisces longitudinally. Centrarch xylem consists of G-type conducting tracheids bearing annular secondary thickenings, between which are irregular simple perforations.

[ترجمه گوگل]اسپورانژیوم به صورت طولی جدا می شود آوند چوبی Centrarch شامل تراکئیدهای رسانای نوع G است که دارای ضخامت های ثانویه حلقوی هستند که بین آنها سوراخ های ساده نامنظم وجود دارد
[ترجمه ترگمان]The dehisces longitudinally بافت چوبی بافت چوبی متشکل از نوع G است که دارای thickenings حلقوی حلقوی است که بین آن حفره های ساده بی قاعده دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. We studied the development of the children longitudinally.

[ترجمه گوگل]ما رشد کودکان را به صورت طولی مطالعه کردیم
[ترجمه ترگمان]ما توسعه کودکان longitudinally را مورد مطالعه قرار دادیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The gun turrets had safety circuits which stowed the guns horizontally but not longitudinally.

[ترجمه گوگل]برجک های اسلحه دارای مدارهای ایمنی بودند که اسلحه ها را به صورت افقی اما نه به صورت طولی قرار می داد
[ترجمه ترگمان]برج های تفنگ، مدار ایمنی را داشتند که مسلسل ها را به طور افقی در آن جا می داد، اما نه از آن طرف
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Of the vole molars, 2 out of 18 split longitudinally, disappeared without trace, and only 4 were left intact.

[ترجمه گوگل]از 18 مولر مولر، 2 عدد به صورت طولی شکافتند، بدون اثری ناپدید شدند و تنها 4 عدد سالم باقی ماندند
[ترجمه ترگمان]بین دندان های آسیاب بادی، ۲ متر و نیم، بدون هیچ ردی ناپدید شد و فقط چهار نفر دست نخورده باقی مانده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Based on energy method, a calculating formula of roll force to longitudinally ribbed strips was derived.

[ترجمه گوگل]بر اساس روش انرژی، یک فرمول محاسبه نیروی رول به نوارهای آجدار طولی استخراج شد
[ترجمه ترگمان]براساس روش انرژی، فرمول محاسبه نیروی roll به longitudinally ribbed به دست می آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Elastic, axially traveling cables are special suspension cables that transport themselves longitudinally in operations.

[ترجمه گوگل]کابل‌های الاستیک با حرکت محوری، کابل‌های معلق خاصی هستند که خود را به صورت طولی در عملیات حمل می‌کنند
[ترجمه ترگمان]کابل های انتقال محوری و محوری کابل های تاخیر ویژه ای هستند که خودشان را در عملیات حمل و نقل می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس