longish

1. She's about my age, with longish hair.

[ترجمه گوگل]او تقریباً هم سن من است، با موهای بلند
[ترجمه ترگمان]او تقریبا به سن و سال من است، با موهای longish
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Tim has longish, shaggy hair.

[ترجمه گوگل]تیم موهای بلند و پشمالو دارد
[ترجمه ترگمان]تیم موهای ژولیده و ژولیده دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He is not much of a talker; a longish sentence for him is um, his standard reply to most questions.

[ترجمه گوگل]او زیاد اهل صحبت نیست یک جمله طولانی برای او ام، پاسخ استاندارد او به اکثر سوالات است
[ترجمه ترگمان]زیاد حرف نمی زند، یک جمله longish که برای او حکم می کند، این جواب standard است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Flapper bathing beauties were well covered, including longish drawers and stockings.

[ترجمه گوگل]زیبایی های حمام فلپر به خوبی پوشانده شده بودند، از جمله کشوهای بلند و جوراب
[ترجمه ترگمان]زیبایی های flapper را که از جمله کشوها و جوراب و جوراب پوشیده شده بود، به خوبی پوشانده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He wrote a longish letter on 23 May ending with the words: Again, I was touched by his solicitude.

[ترجمه گوگل]او در 23 مه نامه بلندی نوشت که با این جمله خاتمه می یافت: باز هم از دلتنگی او متاثر شدم
[ترجمه ترگمان]او در ۲۳ می یک نامه longish نوشت و به این کلمات پایان داد: دوباره، من تحت تاثیر نگرانی او قرار گرفتم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. They look like crude, longish pine cones, with bracts clearly recognizable as modified leaves.

[ترجمه گوگل]آنها شبیه مخروط‌های کاج خام و بلند به نظر می‌رسند، با براکت‌هایی که به وضوح به‌عنوان برگ‌های اصلاح‌شده قابل تشخیص هستند
[ترجمه ترگمان]آن ها مانند برگ های خام، longish کاج، با bracts به وضوح به عنوان برگ های اصلاح شده به نظر می رسند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. He wore a cap and a longish mac done up at the neck.

[ترجمه گوگل]او یک کلاه و یک ماک بلند روی گردن داشت
[ترجمه ترگمان]اون یه کلاه و یه مک longish رو گردن انداخته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. He has high cheekbones, and a longish nose.

[ترجمه گوگل]او گونه های بلند و بینی بلندی دارد
[ترجمه ترگمان]گونه های برجسته و بینی longish دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Cinderella Skeleton Picked the lock with a longish pin.

[ترجمه گوگل]اسکلت سیندرلا قفل را با یک سنجاق بلند انتخاب کرد
[ترجمه ترگمان]اسکلت سیندرلا قفل را با یک سنجاق longish انتخاب کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. There was a longish period where her spirits were on a seesaw . Up and down.

[ترجمه گوگل]یک دوره طولانی بود که روحش روی الاکلنگ بود بالا و پایین
[ترجمه ترگمان]دورانی بود که روحیه اش با آلاکلنگ بازی کرده بود بالا و پایین
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. With a few longish rallies, the greenback has been on a downward trend since it came off the gold standard in 197

[ترجمه گوگل]با چند رالی طولانی مدت، دلار از زمانی که در سال 197 از استاندارد طلا خارج شد، روند نزولی داشته است
[ترجمه ترگمان]با چند تظاهرات longish، greenback از زمانی که از استاندارد طلایی ۱۹۷ صعود کرد، روندی رو به پایین داشته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The man with the guitar was dark and smooth-faced, with longish hair, a sensitive mouth.

[ترجمه گوگل]مردی که گیتار به دست داشت تیره و چهره صاف، با موهای بلند و دهان حساس بود
[ترجمه ترگمان]مردی که گیتار داشت تیره و صاف بود با موهای بور و دهانی حساس
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. You may be able to accommodate this bending by tying in to a longish pergola or trellis on a wall or fence.

[ترجمه گوگل]شما ممکن است بتوانید این خم شدن را با بستن به آلاچیق بلند یا پرده ای روی دیوار یا حصار انجام دهید
[ترجمه ترگمان]شما ممکن است بتوانید این خم را با گره زدن به یک pergola یا داربست ها بر روی دیوار یا حصار جا به جا کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. We shall examine an extract from conversational discourse containing a longish paratone which illustrates the features just described.

[ترجمه گوگل]ما عصاره‌ای از گفتمان محاوره‌ای را بررسی خواهیم کرد که حاوی یک پاراتون طولانی است که ویژگی‌هایی را که توضیح داده شد نشان می‌دهد
[ترجمه ترگمان]ما یک عصاره از گفتمان محاوره ای شامل a paratone را بررسی خواهیم کرد که ویژگی های توصیف شده را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس