long time no see
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
☆☆کنایه ای:
به به راه گم کردی؟؟
یه مدت دیگه نمیدیدمت دیگه عمرا بشناختمت
از ندیدنت خیـــلی ناراحتم.
چی شد به یاد ما فقیر فقرا ها افتادی؟؟!!
شما؟؟
☆☆ترجمه و معنیه منطقی و خیلی ساده :
... [مشاهده متن کامل]
مدت یا ( تایم_زمان ) طولانی هست که ندیدمت!
خیلی وقته ندیدمت!
☆☆کوچه بازاری:
معلوم هست کدوم گوریی؟!
چه غلطی میکنی که غیب شدی؟!
باز وِلو شدی؟!
یه سر به ایورا هم بزنی ضرر نداره!
☆☆اشعاری:
پارسال دوست امسال آشنا!!
از دل نرود هر انکه از دیده رود.
منت رو سر ما گذاشتی. . .
مزاح کردیم یه مقدار، تشکر
به به راه گم کردی؟؟
یه مدت دیگه نمیدیدمت دیگه عمرا بشناختمت
از ندیدنت خیـــلی ناراحتم.
چی شد به یاد ما فقیر فقرا ها افتادی؟؟!!
شما؟؟
☆☆ترجمه و معنیه منطقی و خیلی ساده :
... [مشاهده متن کامل]
مدت یا ( تایم_زمان ) طولانی هست که ندیدمت!
خیلی وقته ندیدمت!
☆☆کوچه بازاری:
معلوم هست کدوم گوریی؟!
چه غلطی میکنی که غیب شدی؟!
باز وِلو شدی؟!
یه سر به ایورا هم بزنی ضرر نداره!
☆☆اشعاری:
پارسال دوست امسال آشنا!!
از دل نرود هر انکه از دیده رود.
منت رو سر ما گذاشتی. . .
مزاح کردیم یه مقدار، تشکر
پیدات نیست
باد آمد و بوی عنبر آورد
سایه ات سنگین شده
پارسال دوست امسال آشنا
خیلی وقته ازت خبری نیست
معلومه کجایی؟
کم پیدایی
باد آمد و بوی عنبر آورد
سایه ات سنگین شده
پارسال دوست امسال آشنا
خیلی وقته ازت خبری نیست
معلومه کجایی؟
کم پیدایی
وقتی گفته می شود که با کسی ملاقات می کنید که مدت زیادی او را ندیده باشید.
پارسال دوست، امسال آشنا
*************************************************************************************************************
... [مشاهده متن کامل]
مثال؛
longtime=خیلی وقته، مدت طولانی، چندوقت
no see=ندیدمت
no see=ندیدمت
( وقتی کسی را پس از مدت ها می بینید ) پارسال دوست، امسال آشنا
خیلی کم پیدایی
کم پیدایی
ستاره ی سهیل شدی
چند وقته ندیدمت
پارسال دوست امسال آشنا
کم پیدایی
خیلی وقته ازت خبری نیست
معلوم هست کجایی؟؟
پارسال دوست امسال آشنا
کم پیدایی
خیلی وقته ازت خبری نیست
معلوم هست کجایی؟؟
سایه ات سنگین شده، پیدات نیست، پارسال دوست امسال آشنا
Long time no see brother : داداش خیلی وقته نیستی ( ندیدمت )
کم پیدایید
ازین وَرا
پارسال دوست امسال اشنا یا مشتاق دیدار
خیلی وقته پیدات نیست
پارسال دوست امسال دوست
پارسال دوست، امسال آشنا
پارسال دوست امسال آشنا
خیلی وقته ندیدمت
اما موجهه است
i'm very proud of you
من بهت افتخار میکنم
اما موجهه است
من بهت افتخار میکنم
چند وقته ندیدمت
خیلی وقته ندیدمت
پارسال دوست ، امسال آشنا
مشتاق دیدار
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٥)