long suit

1. Modesty is not his long suit.

[ترجمه گوگل]حیا کت و شلوار بلند او نیست
[ترجمه ترگمان]حجب و حیا با او جور نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Play the highest card in your longest suit.

[ترجمه گوگل]بالاترین کارت را در بلندترین کت و شلوار خود بازی کنید
[ترجمه ترگمان]بالاترین کارت را با طولانی ترین کارت خود بازی کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Excuse me. I'd like to make a long suit of this material.

[ترجمه گوگل]ببخشید من می خواهم یک کت و شلوار بلند از این مواد بسازم
[ترجمه ترگمان] معذرت می خوام دوست دارم برای این ماده کت و شلوار دراز درست کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. I have a long suit of spade.

[ترجمه گوگل]من یک کت و شلوار بلند بیل دارم
[ترجمه ترگمان]من کت و شلوار بلندی دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. I've had a long suit of diamonds.

[ترجمه گوگل]من یک کت و شلوار بلند از الماس داشتم
[ترجمه ترگمان]من یک دست لباس بلند الماس دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Patience is his long suit.

[ترجمه گوگل]صبر کت و شلوار بلند اوست
[ترجمه ترگمان]صبر لباس بلند او است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Cooking is her long suit.

[ترجمه گوگل]آشپزی کت و شلوار بلند اوست
[ترجمه ترگمان]آشپزی یک کت و شلوار بلند اوست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. She's great at writing poetry, but putting it to music is not her long suit.

[ترجمه گوگل]او در نوشتن شعر عالی است، اما قرار دادن آن در موسیقی کت و شلوار بلند او نیست
[ترجمه ترگمان]او در نوشتن شعر بسیار بزرگ است، اما قرار دادن آن به موسیقی، لباس بلند او نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. In this paper, We propose a kind of novel aggregate query algorithms based on hardware-software codesign, which incorporate hardware advantage in processing rate and software long suit in agility.

[ترجمه گوگل]در این مقاله، ما نوعی الگوریتم‌های جدید پرس و جو را بر اساس کدهای سخت‌افزاری-نرم‌افزاری پیشنهاد می‌کنیم که مزیت سخت‌افزاری را در سرعت پردازش و نرم‌افزار را در چابکی ترکیب می‌کند
[ترجمه ترگمان]در این مقاله، ما یک نوع الگوریتم های موج جدید مبتنی بر سخت افزار - نرم افزار codesign پیشنهاد می کنیم، که مزیت سخت افزار را در سرعت پردازش و کت و شلوار بلند نرم افزار به کار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Arranging everything in apple - pie order has not been Mr. A's long suit.

[ترجمه گوگل]مرتب کردن همه چیز به ترتیب پای سیب، کت و شلوار بلند آقای الف نبوده است
[ترجمه ترگمان]همه چیز را در نظم سیب در نظر گرفته و سفارش مفصلی هم نکرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران

بپرس