long position

1. Net long positions include holdings in the futures, forward and when-issued markets for Treasury securities being offered.

[ترجمه گوگل]موقعیت‌های خرید خالص شامل دارایی‌ها در بازارهای آتی، آتی و زمانی که برای اوراق بهادار خزانه‌داری عرضه می‌شوند، هستند
[ترجمه ترگمان]موقعیت های خالص خالص شامل موجودی در آینده، رو به جلو و زمانی است که بازارهای صادر شده برای اسناد خزانه داری عرضه می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The value of the dollar's net long position fell to $ 8billion as of July according to CFTC and Reuters data. In June, net long dollar positions hit above $23 billion.

[ترجمه گوگل]بر اساس داده های CFTC و رویترز، ارزش موقعیت خرید خالص دلار تا ماه جولای به 8 میلیارد دلار کاهش یافت در ماه ژوئن، پوزیشن های خالص خرید دلار به بالای 23 میلیارد دلار رسید
[ترجمه ترگمان]براساس آمار CFTC و رویترز، ارزش خالص این دلار تا ۸ ژوئیه به ۸ میلیارد دلار کاهش یافته است در ماه ژوئن، مواضع خالص دلار به بیش از ۲۳ میلیارد دلار رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. What does the mole with each long position on the face represent respectively? Should the mole on nose go with lachrymal mole?

[ترجمه گوگل]خال با هر موقعیت بلند روی صورت به ترتیب چه چیزی را نشان می دهد؟ آیا خال روی بینی باید با خال اشکی همراه باشد؟
[ترجمه ترگمان]خال با هر موقعیت بلند بر روی صورت به ترتیب نشان داده می شود؟ اگر خال بر روی بینی با خال lachrymal باشد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Losing on a long position reduces one's risk exposure, while losing position increases it.

[ترجمه گوگل]از دست دادن در یک موقعیت طولانی، خطر قرار گرفتن فرد را کاهش می دهد، در حالی که از دست دادن موقعیت آن را افزایش می دهد
[ترجمه ترگمان]از دست دادن در یک موقعیت طولانی، خطر را کاهش می دهد، در حالی که از دست دادن موقعیت آن را افزایش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Entering the market with a long position.

[ترجمه گوگل]ورود به بازار با موقعیت خرید
[ترجمه ترگمان]وارد بازار شد و با وضع بلندی وارد بازار شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. To that end investors have long position clear, gold down oppression.

[ترجمه گوگل]برای این منظور، سرمایه گذاران دارای موقعیت طولانی روشن هستند، طلا کاهش ظلم
[ترجمه ترگمان]سرمایه گذاران برای رسیدن به این هدف دارای موضع بلندی نسبت به ظلم و ستم هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Your optimal bullish scenario for establishing a long position would be to see a series of increasingly steeper Trendlines, drawn on three of more points, combined with rising open interest.

[ترجمه گوگل]سناریوی صعودی بهینه شما برای ایجاد یک موقعیت طولانی، دیدن یک سری خطوط روند با شیب فزاینده تر، ترسیم شده بر روی سه نقطه دیگر، همراه با افزایش علاقه باز است
[ترجمه ترگمان]سناریوی بهینه نهایی شما برای ایجاد یک موقعیت طولانی، دیدن مجموعه ای از trendlines تندتر است که در سه نقطه دیگر کشیده شده و با افزایش سود باز ترکیب می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Peso bears could therefore push against the exchange rate only by liquidating their long positions.

[ترجمه گوگل]بنابراین، خرس‌های پزو می‌توانند تنها با نقد کردن موقعیت‌های خرید خود، به نرخ ارز فشار بیاورند
[ترجمه ترگمان]بنابراین خرس ها می توانند تنها با از بین بردن جایگاه بلند خود به نرخ مبادله فشار بیاورند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. This put a floor under the price that the brokers would obtain on liquidating their long positions.

[ترجمه گوگل]این یک کف کمتر از قیمتی را که کارگزاران در انحلال موقعیت های خرید خود به دست می آورند، قرار می دهد
[ترجمه ترگمان]این کار باعث شد که زمین زیر بهایی که دلالان برای از بین بردن موقعیت طولانی خود به دست می آورند، قرار گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. China, meanwhile, toppled the US from its decades - long position as the world's largest auto market.

[ترجمه گوگل]در همین حال، چین، ایالات متحده را از دهه‌های گذشته کنار زد - موقعیت طولانی به عنوان بزرگترین بازار خودروی جهان
[ترجمه ترگمان]در همین حال، چین آمریکا را از موقعیت چند دهه خود به عنوان بزرگ ترین بازار خودرو در جهان سرنگون کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Parties who have bought a futures contract are said to have taken a long position.

[ترجمه گوگل]گفته می‌شود طرف‌هایی که قرارداد آتی خریداری کرده‌اند، موضعی طولانی گرفته‌اند
[ترجمه ترگمان]گفته می شود که احزابی که قراردادهای آتی را خریداری کرده اند، موضع بلندی گرفته اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس