long haul

/ˈlɒŋˈhɒl//lɒŋhɔːl/

دور، دور برد

جمله های نمونه

1. It was a long haul doing the degree part - time, but it was worth it.
[ترجمه گوگل]مدت زیادی بود که مدرک پاره وقت را انجام می دادم، اما ارزشش را داشت
[ترجمه ترگمان]مدت زیادی بود که این کار را انجام می داد، اما ارزشش را داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. It's going to be a long haul till you're fit again .
[ترجمه گوگل]تا زمانی که دوباره به تناسب اندام بیایید، مدت زیادی طول خواهد کشید
[ترجمه ترگمان]خیلی طول می کشد تا دوباره به اندازه کافی جا پیدا کنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. It's been a long haul but at last this dictionary is published.
[ترجمه گوگل]مدت زیادی گذشت اما بالاخره این فرهنگ لغت منتشر شد
[ترجمه ترگمان]این یک محموله بلند مدت بوده اما سرانجام این فرهنگ لغت منتشر شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Revitalising the Romanian economy will be a long haul.
[ترجمه گوگل]احیای اقتصاد رومانی مدت طولانی خواهد بود
[ترجمه ترگمان]احیای اقتصاد رومانی یک محموله بلند مدت خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. That would be a long haul.
[ترجمه گوگل]این مدت طولانی خواهد بود
[ترجمه ترگمان] خیلی طول میکشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Over the long haul, how you see others may be even more important in helping your dreams come true.
[ترجمه گوگل]در طولانی مدت، نحوه نگاه شما به دیگران ممکن است در کمک به تحقق رویاهای شما مهم تر باشد
[ترجمه ترگمان]در مسافت های طولانی، شما چطور می بینید دیگران در کمک به تحقق رویاهای شما از اهمیت بیشتری برخوردار هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. It sounds like hell over the long haul.
[ترجمه گوگل]در طولانی مدت مانند جهنم به نظر می رسد
[ترجمه ترگمان]به نظر میاد خیلی طول کشیده باشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. It is a long haul for schools.
[ترجمه گوگل]مسافت طولانی برای مدارس است
[ترجمه ترگمان]این یک حرکت طولانی برای مدارس است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. In the long haul, Rex wanted what we all want, a measure of financial security.
[ترجمه گوگل]در درازمدت، رکس همان چیزی را می‌خواست که همه ما می‌خواهیم، ​​معیاری از امنیت مالی
[ترجمه ترگمان]در مسافت های طولانی، رکس چیزی را می خواست که ما می خواهیم، یک معیار امنیت مالی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. But over the long haul, by staying put, we have kept our investors invested in good stocks. . . .
[ترجمه گوگل]اما در درازمدت، با ماندن در جایگاه، سرمایه گذاران خود را در سهام خوب سرمایه گذاری کرده ایم
[ترجمه ترگمان]اما در طول مسافت های طولانی، ما سرمایه گذاران خود را در سهام خوب نگه داشته ایم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The long haul up to Blakey Rigg was actually quite entertaining.
[ترجمه گوگل]مسافت طولانی تا بلکی ریگ در واقع بسیار سرگرم کننده بود
[ترجمه ترگمان]این مسافت طولانی تا Blakey ریگ عملا سرگرم کننده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. It had been a long haul.
[ترجمه گوگل]مدت طولانی بود
[ترجمه ترگمان]خیلی طول کشیده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Over the long haul, dividend income has averaged between 4 per cent and 6 per cent.
[ترجمه گوگل]در درازمدت، درآمد سود سهام به طور متوسط ​​بین 4 تا 6 درصد بوده است
[ترجمه ترگمان]در طول مدت طولانی، درآمد سود سهام به طور متوسط بین ۴ تا ۶ درصد بوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. It was a long haul across the highland roads to the nearest airport and railhead at Inverness.
[ترجمه گوگل]مسافت طولانی در سراسر جاده های ارتفاعات تا نزدیکترین فرودگاه و راه آهن در اینورنس بود
[ترجمه ترگمان]این مسافت طولانی در جاده های کوهستانی به نزدیک ترین فرودگاه و خطوط راه آهن در اینورنس بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

تخصصی

[ریاضیات] دوربرد، دور

انگلیسی به انگلیسی

• extended period of time; considerable distance

پیشنهاد کاربران

### Root Word: **Long Haul**
**Definition:** A long distance or period of time; something that requires sustained effort over a long duration.
- - -
### Collocations:
1. **Long - haul flight**
...
[مشاهده متن کامل]

2. **Long - haul trucking**
3. **Long - haul relationship**
4. **Long - haul investment**
5. **Long - haul journey**
6. **Long - haul career**
7. **Long - haul project**
8. **Long - haul strategy**
9. **Long - haul commitment**
10. **Long - haul effort**
- - -
### Derivatives:
1. **Long - hauler** ( noun )
2. **Long - hauling** ( noun/verb )
- - -
### Example Sentences ( Easy to Hard ) :
#### 1. **Long - haul flight**
1. **Easy:** I took a long - haul flight to visit my family.
**Translation:** من یک پرواز طولانی برای دیدن خانواده ام انجام دادم. ✈️
2. **Medium:** Long - haul flights can be exhausting, but they are worth it for the destination.
**Translation:** پروازهای طولانی ممکن است خسته کننده باشند، اما برای رسیدن به مقصد ارزش دارند. 🌍
3. **Hard:** The airline introduced new amenities to make long - haul flights more comfortable for passengers.
**Translation:** شرکت هواپیمایی امکانات جدیدی معرفی کرد تا پروازهای طولانی را برای مسافران راحت تر کند. 🛫
#### 2. **Long - haul trucking**
4. **Easy:** My uncle works in long - haul trucking and drives across the country.
**Translation:** عموی من در حمل ونقل طولانی کار می کند و در سراسر کشور رانندگی می کند. 🚛
5. **Medium:** Long - haul trucking is a demanding job that requires hours of driving.
**Translation:** حمل ونقل طولانی شغلی سخت است که به ساعت ها رانندگی نیاز دارد. 🛣️
6. **Hard:** The logistics company specializes in long - haul trucking, ensuring timely delivery of goods nationwide.
**Translation:** شرکت لجستیک در حمل ونقل طولانی تخصص دارد و تحویل به موقع کالاها در سراسر کشور را تضمین می کند. 📦
#### 3. **Long - haul relationship**
7. **Easy:** They are in a long - haul relationship and see each other every few months.
**Translation:** آن ها در یک رابطه طولانی مدت هستند و هر چند ماه یک بار همدیگر را می بینند. 💑
8. **Medium:** Maintaining a long - haul relationship requires trust and communication.
**Translation:** حفظ یک رابطه طولانی مدت به اعتماد و ارتباط نیاز دارد. 📞
9. **Hard:** Despite the challenges of distance, their long - haul relationship grew stronger over the years.
**Translation:** با وجود چالش های فاصله، رابطه طولانی مدت آن ها در طول سال ها قوی تر شد. 💪
#### 4. **Long - haul investment**
10. **Easy:** Buying property is a good long - haul investment.
**Translation:** خرید ملک یک سرمایه گذاری طولانی مدت خوب است. 🏠
11. **Medium:** Long - haul investments often yield higher returns over time.
**Translation:** سرمایه گذاری های طولانی مدت اغلب بازدهی بیشتری در طول زمان دارند. 📈
12. **Hard:** The company focused on long - haul investments in renewable energy to ensure sustainable growth.
**Translation:** شرکت بر سرمایه گذاری های طولانی مدت در انرژی های تجدیدپذیر تمرکز کرد تا رشد پایدار را تضمین کند. 🌱
#### 5. **Long - haul journey**
13. **Easy:** The long - haul journey to the mountains was tiring but beautiful.
**Translation:** سفر طولانی به کوه ها خسته کننده اما زیبا بود. 🏔️
14. **Medium:** Preparing for a long - haul journey requires careful planning and packing.
**Translation:** آماده شدن برای یک سفر طولانی به برنامه ریزی و بسته بندی دقیق نیاز دارد. 🎒
15. **Hard:** The long - haul journey across the desert tested their endurance and resilience.
**Translation:** سفر طولانی در بیابان استقامت و تاب آوری آن ها را آزمایش کرد. 🏜️
#### 6. **Long - haul career**
16. **Easy:** Teaching is a long - haul career that requires patience.
**Translation:** تدریس یک شغل طولانی مدت است که به صبر نیاز دارد. 🍎
17. **Medium:** Building a long - haul career in medicine takes years of study and practice.
**Translation:** ساختن یک شغل طولانی مدت در پزشکی به سال ها مطالعه و تمرین نیاز دارد. 🩺
18. **Hard:** Her long - haul career in journalism earned her numerous awards and recognition.
**Translation:** شغل طولانی مدت او در روزنامه نگاری برایش جوایز و تقدیرهای زیادی به ارمغان آورد. 🏆
#### 7. **Long - haul project**
19. **Easy:** The construction of the bridge is a long - haul project.
**Translation:** ساخت پل یک پروژه طولانی مدت است. 🌉
20. **Medium:** Managing a long - haul project requires consistent effort and teamwork.
**Translation:** مدیریت یک پروژه طولانی مدت به تلاش مستمر و کار تیمی نیاز دارد. 👷
21. **Hard:** The long - haul project to restore the ancient monument took over a decade to complete.
**Translation:** پروژه طولانی مدت بازسازی بنای تاریخی بیش از یک دهه طول کشید. 🏛️
#### 8. **Long - haul strategy**
22. **Easy:** Saving money is part of a long - haul strategy for financial security.
**Translation:** پس انداز پول بخشی از یک استراتژی طولانی مدت برای امنیت مالی است. 💰
23. **Medium:** The company adopted a long - haul strategy to expand its market share globally.
**Translation:** شرکت یک استراتژی طولانی مدت برای گسترش سهم بازار خود در سطح جهانی اتخاذ کرد. 🌐
24. **Hard:** Implementing a long - haul strategy for climate change requires global cooperation and innovation.
**Translation:** اجرای یک استراتژی طولانی مدت برای تغییرات آب وهوایی به همکاری جهانی و نوآوری نیاز دارد. 🌍
#### 9. **Long - haul commitment**
25. **Easy:** Marriage is a long - haul commitment.
**Translation:** ازدواج یک تعهد طولانی مدت است. 💍
26. **Medium:** Starting a business requires a long - haul commitment to hard work and perseverance.
**Translation:** شروع یک کسب وکار به تعهد طولانی مدت به سخت کوشی و پشتکار نیاز دارد. 💼
27. **Hard:** The scientist’s long - haul commitment to research led to groundbreaking discoveries.
**Translation:** تعهد طولانی مدت دانشمند به تحقیق منجر به اکتشافات انقلابی شد. 🔬
#### 10. **Long - haul effort**
28. **Easy:** Learning a new language is a long - haul effort.
**Translation:** یادگیری یک زبان جدید یک تلاش طولانی مدت است. 🗣️
29. **Medium:** The long - haul effort to clean the river has shown positive results over the years.
**Translation:** تلاش طولانی مدت برای تمیز کردن رودخانه در طول سال ها نتایج مثبتی نشان داده است. 🌊
30. **Hard:** The long - haul effort to eradicate poverty requires global collaboration and sustained funding.
**Translation:** تلاش طولانی مدت برای ریشه کن کردن فقر به همکاری جهانی و تأمین مالی پایدار نیاز دارد. 🌍
- - -
### Derivatives in Sentences:
#### 1. **Long - hauler**
31. **Easy:** He is a long - hauler who drives trucks across the country.
**Translation:** او یک راننده طولانی مسافت است که کامیون ها را در سراسر کشور رانندگی می کند. 🚛
32. **Hard:** Long - haulers in the transportation industry often face challenges like fatigue and isolation.
**Translation:** رانندگان طولانی مسافت در صنعت حمل ونقل اغلب با چالش هایی مانند خستگی و انزوا روبرو می شوند. 🛣️
#### 2. **Long - hauling**
33. **Easy:** Long - hauling is a common practice in the logistics industry.
**Translation:** حمل ونقل طولانی مسافت یک روش رایج در صنعت لجستیک است. 📦
34. **Hard:** Long - hauling goods across continents requires efficient planning and coordination.
**Translation:** حمل ونقل طولانی مسافت کالاها در بین قاره ها به برنامه ریزی و هماهنگی کارآمد نیازمند است
Deepaeek

بلند مدت
طولانی مدت
( سفر ) طولانی و مشقت بار
مسافرت طولانی
طولانی مدت
۱. a period of years, rather than days, weeks, or months
دوره ی چند ساله به جای چند روز، چند هفته یا چند ماه
مثال: I want to invest my money for the long haul, not just to get rich quick
۲. travelling a long distance
...
[مشاهده متن کامل]

مسافت طولانی را سفر کردن
مثال: long - haul truck drivers
منبع: https://dictionary. cambridge. org/dictionary/english/long - haul

1 - مسافت طولانی
travelling a long distance
2 - زمان طولانی
a period of years, rather than days, weeks, or months
یک کار سخت که زمان و انرژی زیادی برای انجام شدن میبره
زمان بر
long haul flight
پرواز بلند مدت
حمل و بردن بار یا مسافر به مقصدهای درو
a long distance
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٢)

بپرس