lone wolf

1. A lone wolf howled under the full moon.

[ترجمه گوگل]یک گرگ تنها زیر ماه کامل زوزه کشید
[ترجمه ترگمان]گرگ تنها در زیر نور ماه زوزه می کشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. In the silence of the night, a lone wolf howled.

[ترجمه گوگل]در سکوت شب، گرگ تنها زوزه کشید
[ترجمه ترگمان]در سکوت شب، یک گرگ تنها زوزه کشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. I got the impression you're something of a lone wolf.

[ترجمه گوگل]من این تصور را داشتم که شما چیزی شبیه یک گرگ تنها هستید
[ترجمه ترگمان]تصور می کنم که تو چیزی از یک گرگ تنها هستی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. You know how he is - a lone wolf.

[ترجمه گوگل]شما می دانید او چگونه است - یک گرگ تنها
[ترجمه ترگمان]تو می دانی که او یک گرگ تنها است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Glen is a lone wolf and seldom joins in the activities of the neightbourhood.

[ترجمه گوگل]گلن یک گرگ تنها است و به ندرت در فعالیت های محله شرکت می کند
[ترجمه ترگمان]گلن یک گرگ تنها است و به ندرت به فعالیت های of ملحق می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Eddy: Jack is kind of a lone wolf.

[ترجمه مونا] جک یه جورایی منزوی است

2|0

[ترجمه گوگل]ادی: جک نوعی گرگ تنهاست
[ترجمه ترگمان] جک \"یه جورایی یه گرگه تنها\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. John is a lone wolf : never mucks in with the others.

[ترجمه گوگل]جان یک گرگ تنها است: هرگز با دیگران درگیر نیست
[ترجمه ترگمان]جان یک گرگ تنها است: هیچ وقت با بقیه درگیر نمی شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Although she is a lone wolf, we all like her very much.

[ترجمه گوگل]اگرچه او یک گرگ تنها است، اما همه ما او را بسیار دوست داریم
[ترجمه ترگمان]اگر چه او یک گرگ تنها است، همه ما او را خیلی دوست داریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Mr. A seems to be a lone wolf; he does not have any friends.

[ترجمه Reyhan] به نظر میرسید اقای a منزوی و گوشه گیر باشد . او هیچ دوست و رفیقی ندارد

1|0

[ترجمه گوگل]به نظر می رسد آقای الف یک گرگ تنها باشد او هیچ دوستی ندارد
[ترجمه ترگمان]به نظر می رسد آقای دیک یک گرگ تنها باشد؛ هیچ دوستی ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. A lone wolf can be considered as either independent or socially awkward.

[ترجمه گوگل]یک گرگ تنها را می توان مستقل یا از نظر اجتماعی ناجور در نظر گرفت
[ترجمه ترگمان]یک گرگ تنها می تواند مستقل و یا اجتماعی باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. John is a lone wolf ; newer mucks in with the others.

[ترجمه گوگل]جان یک گرگ تنها است ; جدیدتر با دیگران ارتباط برقرار می کند
[ترجمه ترگمان]جان یک گرگ تنها است؛ mucks جدیدتر با بقیه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. A lone wolf is always cause for suspicion, especially one that chooses that path.

[ترجمه گوگل]یک گرگ تنها همیشه عامل سوء ظن است، به خصوص گرگ که آن راه را انتخاب می کند
[ترجمه ترگمان]یک گرگ تنها باعث بدگمانی می شود، به خصوص که آن مسیر را انتخاب می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. John's a lone wolf; never mucks in with the others.

[ترجمه گوگل]جان یک گرگ تنها است هیچ وقت با دیگران درگیر نمی شود
[ترجمه ترگمان]جان یک گرگ تنها است؛ هیچ وقت با دیگران ارتباط ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. In the police force he had the reputation of being something of a lone wolf.

[ترجمه گوگل]در نیروی پلیس او شهرت داشت که چیزی شبیه یک گرگ تنها بود
[ترجمه ترگمان]در نیروی پلیس شهرت داشت که چیزی از یک گرگ تنها است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس