1. The basic logogram usually represents the species of the animal, whereas two short horizontal lines denotes the male of the species, and an extra vertical line denotes the female.
[ترجمه گوگل]لوگوگرام اصلی معمولاً گونه حیوان را نشان می دهد، در حالی که دو خط افقی کوتاه نشان دهنده نر آن گونه است و یک خط عمودی اضافی نشان دهنده ماده است
[ترجمه ترگمان]The اصلی معمولا نشان دهنده گونه های جانوری است، در حالی که دو خط افقی کوتاه بیانگر مذکر گونه است و یک خط عمودی اضافی بیانگر ماده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. A logogram is a reading of a cuneiform sign which represents a word in the spoken language.
[ترجمه گوگل]لوگوگرام خوانش علامتی به خط میخی است که یک کلمه را در زبان گفتاری نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]A خواندن یک علامت خط میخی است که یک کلمه در زبان گفتاری را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. What is logogram of antibody of second liver surface?
[ترجمه گوگل]لوگوگرام آنتی بادی سطح دوم کبد چیست؟
[ترجمه ترگمان]logogram آنتی بادی در سطح کبد دوم چیست؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. CLD is the central living area logogram, the Village and the surrounding geographical area, is the central technology zone logogram CID, the location is in the Zhongguancun and the surrounding areas.
[ترجمه گوگل]CLD لوگوگرام منطقه زندگی مرکزی است، روستا و منطقه جغرافیایی اطراف آن، لوگوگرام منطقه فناوری مرکزی CID است، مکان در Zhongguancun و مناطق اطراف آن است
[ترجمه ترگمان]CLD، محل زندگی مرکزی logogram، دهکده و منطقه جغرافیایی اطراف آن، حوزه فن آوری مرکزی CID می باشد که این مکان در the و مناطق اطراف آن قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. To reach the requirement of locomotive running standard by railway ministry and to control noise, this paper analyses, improves and tests Starting Transmission Gear Box (logogram as "STGB" ).
[ترجمه گوگل]برای رسیدن به الزامات استاندارد راه‌آهن لکوموتیو توسط وزارت راه‌آهن و کنترل سر و صدا، این مقاله به تجزیه و تحلیل، بهبود و آزمایش جعبه دنده راه‌اندازی (لوگوگرام به عنوان STGB) می‌پردازد
[ترجمه ترگمان]برای رسیدن به نیاز به استاندارد کار لوکوموتیو توسط وزارت راه آهن و کنترل نویز، این تجزیه و تحلیل های کاغذی، بهبود و آزمایش جعبه لوازم انتقال را بهبود می بخشد (logogram به عنوان \"STGB\")
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. ACP is the logogram of English of area of Africa, Caribbean, Pacific Area.
[ترجمه گوگل]ACP لوگوگرام انگلیسی منطقه آفریقا، کارائیب، منطقه اقیانوس آرام است
[ترجمه ترگمان]ACP (logogram)زبان انگلیسی در منطقه آفریقا، کاراییب، منطقه اقیانوس آرام است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. In some lists the middle columns is an Akkadian logogram, the last column gives apparently the Akkadian meaning written phonetically and corresponding to the logogram.
[ترجمه گوگل]در برخی از فهرست‌ها، ستون‌های میانی یک لوگوگرام اکدی است، ستون آخر ظاهراً معنای اکدی را می‌دهد که به صورت آوایی نوشته شده و مطابق با لوگوگرام است
[ترجمه ترگمان]در برخی از لیست ها، ستون های میانی یک Akkadian Akkadian است، آخرین ستون به وضوح معنای Akkadian نوشته شده را می دهد و متناظر با the است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Beyond these words, two-thirds of this lexicon now consists of words that are transparent compounds of separate logogram words.
[ترجمه گوگل]فراتر از این کلمات، دو سوم این واژگان اکنون شامل کلماتی است که ترکیبات شفاف کلمات لوگوگرام جداگانه هستند
[ترجمه ترگمان]فراتر از این کلمات، دو سوم این واژه نامه در حال حاضر شامل کلماتی است که ترکیبات شفاف کلمات logogram جداگانه هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Finally, for certain animals, the sex of the animal can be marked by extra strokes to the logogram.
[ترجمه گوگل]در نهایت، برای حیوانات خاص، جنسیت حیوان را می توان با ضربه های اضافی روی لوگوگرام مشخص کرد
[ترجمه ترگمان]در نهایت، برای برخی حیوانات، جنسیت حیوان می تواند با ضربه های اضافی به the علامت گذاری شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 