logjam

/ˈlɑːgˌdʒæm//ˈlɒɡdʒæm/
انباشتگی تنه ی درختان بریده شده در رودخانه، کارهای عقب افتاده، انباشتگی کار

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• (1) تعریف: an immovable mass or tangle of floating logs on a river or stream.
• (2) تعریف: any similar blockage, such as a deadlock or impasse in negotiations.

جمله های نمونه

1. This is the latest attempt to break the logjam in the peace process.
[ترجمه مجتبوی] این اخرین تلاش است برای رهایی از بن بست در روند صلح.
|
[ترجمه گوگل]این آخرین تلاش برای شکستن بن بست در روند صلح است
[ترجمه ترگمان]این آخرین تلاش برای شکستن the در روند صلح است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. A new initiative was needed to break the logjam.
[ترجمه مجتبوی] برای خروج از بن بست یک ابتکار جدیدنیاز بود
|
[ترجمه گوگل]یک ابتکار جدید برای شکستن لج جم مورد نیاز بود
[ترجمه ترگمان]برای شکستن the به یک ابتکار جدید نیاز بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. This time, I felt sure, the logjam was going to move.
[ترجمه گوگل]این بار، من مطمئن بودم، لوجم قرار است حرکت کند
[ترجمه ترگمان]این بار مطمئن بودم که logjam حرکت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The logjam on the railways is now playing havoc with the national economy.
[ترجمه گوگل]لج جم در راه آهن اکنون اقتصاد ملی را خراب کرده است
[ترجمه ترگمان]راه آهن در حال حاضر در حال بازی کردن با اقتصاد ملی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The first and most obvious was a logjam at the point of entry.
[ترجمه گوگل]اولین و بارزترین آن یک لگجم در نقطه ورود بود
[ترجمه ترگمان]اولین و بدیهی ترین چیز، logjam در نقطه ورود بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Reaching the ridge, a logjam of bewildered novices develops. Long lengths of rope trail dangerously on the ground.
[ترجمه گوگل]با رسیدن به خط الراس، گروهی از مبتدیان گیج به وجود می آید طول طناب طناب به طور خطرناکی روی زمین رد می شود
[ترجمه ترگمان]وقتی به صخره می رسم، شاگرد گیج و سردرگم رشد می کند مسیر طولانی طناب به طرز خطرناکی روی زمین افتاده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Reaching the ridge, a logjam of bewildered novices develops.
[ترجمه گوگل]با رسیدن به خط الراس، گروهی از مبتدیان گیج به وجود می آید
[ترجمه ترگمان]وقتی به صخره می رسم، شاگرد گیج و سردرگم رشد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Little wonder that the odd logjam has formed.
[ترجمه گوگل]جای تعجب نیست که logjam عجیب و غریب شکل گرفته است
[ترجمه ترگمان]تعجبی ندا ره که the عجیب و غریب شکل گرفته
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The logjam is occurring because of increased demand on the global communications network.
[ترجمه گوگل]Logjam به دلیل افزایش تقاضا در شبکه ارتباطات جهانی رخ می دهد
[ترجمه ترگمان]The به دلیل افزایش تقاضا در شبکه ارتباطات جهانی اتفاق می افتد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The legislation ran into a logjam.
[ترجمه گوگل]این قانون با مشکل مواجه شد
[ترجمه ترگمان]این قانون تبدیل به یک قانون اساسی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The problem appears to be caused by a logjam of nerve messages.
[ترجمه گوگل]به نظر می‌رسد که این مشکل ناشی از یک پارگی پیام‌های عصبی است
[ترجمه ترگمان]این مشکل به نظر می رسد با استفاده از پیام های عصبی ایجاد می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Israel may be able to help break the logjam in Lebanon too.
[ترجمه گوگل]اسرائیل ممکن است بتواند به شکستن بن بست در لبنان نیز کمک کند
[ترجمه ترگمان]اسرائیل ممکن است بتواند به شکستن the در لبنان نیز کمک کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The specimen is one of a "logjam" of fossils—including two meat-eating dinosaurs, a probable Stegosaurus, and four sauropods—found recently at a dig in Utah.
[ترجمه گوگل]این نمونه یکی از فسیل‌هایی است که اخیراً در حفاری در یوتا پیدا شده است - از جمله دو دایناسور گوشت‌خوار، یک استگوزاروس احتمالی و چهار ساروپود
[ترجمه ترگمان]این نمونه یکی از \" \" است - از جمله دو دایناسورهای گوشت خوار، یک Stegosaurus احتمالی، و چهار sauropods - اخیرا در یک حفاری در یوتا یافته اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Extra work has been commissioned to determine which highway links and junctions would need improvement to relieve any potential traffic logjam.
[ترجمه گوگل]کار اضافی برای تعیین این که کدام پیوندهای بزرگراهی و تقاطع ها نیاز به بهبود دارند تا از هرگونه ترافیک بالقوه رفع شود، انجام شده است
[ترجمه ترگمان]کار اضافی انجام شده است تا مشخص شود که کدام یک از لینک های بزرگراه و اتصالات به بهبود نیاز دارند تا هر گونه کنترل ترافیک بالقوه را از بین ببرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• floating wooden logs that have jammed together into an immovable mass; blockage, obstruction
if a situation has been impossible to change for a long time, especially because people are unable to agree about something, and you talk about someone or something breaking the logjam, you mean that they may be able to change it.

پیشنهاد کاربران

a situation in which neither group involved in an argument can win or gain an advantage and no action can be taken
آچمز، در تنگنا قرار گرفتن، بن بست
This is the latest attempt to break the logjam in the peace process
... [مشاهده متن کامل]

Earlier last year he had ordered all 73 lawmakers affiliated with his movement to quit parliament in a show of force meant to break a logjam in political negotiations
The union told its members it would try to break the log - jam by dealing with individual companies

منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/logjam?q=logjam
بن بست
شرایطی با مشکلات حل نشدنی. شرایط سخت بدون پیشرفت
مخمصه، دشواری

بپرس