به یاد آورندگان حرفه ای، خاطره نگاران حرفه ای وقایع گذشته
این یک واژه یونانی که وارد زبان انگلیسی شده ، هرودوت در کتاب تاریخش از این واژه استفاده کرده و در ترجمه به انگلیسی به همان شکل وارد متن شد.
... [مشاهده متن کامل]
در یونان باستان تاریخ نگاری، سنت شفاهی داشت هرودوت در تاریخ نگاری از این مخبرهای محلی متخصص در یادآوردن وقایع گذشته، برای نوشتن کتاب تاریخش Historiesاستفاده کرده. با ذکر قبیله آن مخبر. انتقادی که این انگلیسی در مقاله پیوست، از هرودوت کرده همین بوده مثلا واقعه مرگ کوروش را هرودوت بدون ذکر نام آن مخبر وقیبله اش نقل کرده،
archaic Greece had professional remembrancers ( the logioi andres ) whose role was to provide quasi - official accounts of the past events
این یک واژه یونانی که وارد زبان انگلیسی شده ، هرودوت در کتاب تاریخش از این واژه استفاده کرده و در ترجمه به انگلیسی به همان شکل وارد متن شد.
... [مشاهده متن کامل]
در یونان باستان تاریخ نگاری، سنت شفاهی داشت هرودوت در تاریخ نگاری از این مخبرهای محلی متخصص در یادآوردن وقایع گذشته، برای نوشتن کتاب تاریخش Historiesاستفاده کرده. با ذکر قبیله آن مخبر. انتقادی که این انگلیسی در مقاله پیوست، از هرودوت کرده همین بوده مثلا واقعه مرگ کوروش را هرودوت بدون ذکر نام آن مخبر وقیبله اش نقل کرده،