1. And proving a negative, as every logician knows, is virtually impossible.
[ترجمه گوگل]و اثبات منفی، همانطور که هر منطقی می داند، عملا غیرممکن است
[ترجمه ترگمان]و اثبات یک منفی، همانطور که هر منطقی می داند، عملا غیرممکن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. A logician will find still more buried implications.
[ترجمه گوگل]یک منطق دان مفاهیم مدفون بیشتری را پیدا خواهد کرد
[ترجمه ترگمان]یک logician هنوز مفاهیم دفن زباله بیشتری را پیدا خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. I suppose that logicians and physicists normally consider themselves to be poles apart.
[ترجمه گوگل]گمان میکنم منطقدانان و فیزیکدانان معمولاً خود را قطبهایی جدا از هم میدانند
[ترجمه ترگمان]من فکر می کنم که منطق دانان و فیزیک دان ها معمولا خود را قطب از هم می دانند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The great logician Aristotle put forward the three basic logic laws: the law of identity, the law of contradiction and the law of excluded middle, but their current statement is not scientific.
[ترجمه گوگل]منطق دان بزرگ ارسطو سه قانون اساسی منطقی را مطرح کرد: قانون هویت، قانون تضاد و قانون میانه حذف شده، اما بیان فعلی آنها علمی نیست
[ترجمه ترگمان]The بزرگ ارسطو سه قانون منطق اساسی را مطرح کرد: قانون هویت، قانون تناقض و قانون میانه محروم، اما بیانیه کنونی آن ها علمی نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. British mathematician, logician, philosopher, founder of process philosophy.
[ترجمه گوگل]ریاضیدان، منطق دان، فیلسوف بریتانیایی، بنیانگذار فلسفه فرآیند
[ترجمه ترگمان]ریاضیدان بریتانیایی، logician، فیلسوف، موسس فلسفه فرآیند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Mozi is a famous thinker, scientist, military scientist, logician, and military engineer during pre- Qin Dynasty.
[ترجمه گوگل]موزی متفکر، دانشمند، دانشمند نظامی، منطق دان و مهندس نظامی معروف در دوران پیش از سلسله کین است
[ترجمه ترگمان]Mozi یک متفکر مشهور، دانشمند، دانشمند نظامی، logician و مهندس ارتش در طول سلسله قبل از چین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Stand well clear of a hypoglycemic logician when sustenance has been withheld!
[ترجمه گوگل]هنگامی که رزق و روزی دریغ شده است، از یک منطق دان کاهش قند خون دوری کنید!
[ترجمه ترگمان]وقتی که تغذیه از انسان ساخته شده است، از یک مرد منطقی و منطقی دفاع کنید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Alan Turing was an English scientist, mathematician, logician, and cryptographer, and arguably the greatest British scientist of the 20th century.
[ترجمه گوگل]آلن تورینگ دانشمند، ریاضیدان، منطق دان و رمزنگار انگلیسی و بدون شک بزرگترین دانشمند بریتانیایی قرن بیستم بود
[ترجمه ترگمان]آلن تورینگ یک دانشمند انگلیسی، ریاضیدان، logician، و cryptographer بود و مسلما بزرگ ترین دانشمند انگلیسی قرن بیستم بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. As an excellent logician and philosopher in China and the most famous one in logic in China, JinYue-lin had some wonderful thoughts on philosophy of logic.
[ترجمه گوگل]جین یو لین به عنوان یک منطق دان و فیلسوف عالی در چین و معروف ترین در منطق در چین، افکار شگفت انگیزی در مورد فلسفه منطق داشت
[ترجمه ترگمان]به عنوان یک logician و فیلسوف برجسته در چین و مشهورترین آن ها در منطق چین، \"JinYue - لین\" افکار فوق العاده ای در زمینه فلسفه منطق داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. First and foremost he is a logician.
[ترجمه گوگل]اول از همه او یک منطق دان است
[ترجمه ترگمان]نخست و از همه مهم تر، یک logician است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The founder is famous logician J.
[ترجمه گوگل]بنیانگذار آن منطق دان معروف جی
[ترجمه ترگمان]بنیانگذار کتاب logician معروف است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Russell is a great logician and the main founder of modern logic and modern analytic philosophy, and he is one of the main representatives of modern correspondence theory of truth .
[ترجمه گوگل]راسل منطقدان بزرگ و بنیانگذار اصلی منطق مدرن و فلسفه تحلیلی مدرن است و یکی از نمایندگان اصلی نظریه مطابقت مدرن حقیقت است
[ترجمه ترگمان]راسل یک logician بزرگ و بنیانگذار اصلی منطق نوین و فلسفه تحلیلی نوین است، و او یکی از نمایندگان اصلی نظریه مدرن همخوانی واقعیت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Finn logician Von Wright published the classical essay Deontic Logic in 195 which marked that modern deontic logic came into being.
[ترجمه گوگل]منطقدان فنلاندی، فون رایت، مقاله کلاسیک «منطق دیونتیک» را در سال 195 منتشر کرد که نشاندهنده به وجود آمدن منطق دیونتیک مدرن بود
[ترجمه ترگمان]Finn (وون رایت)، مقاله کلاسیک منطق Deontic را در سال ۱۹۵ منتشر کرد که نشان می داد منطق deontic مدرن به وجود آمده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. After this, American Logician Kurt Godel proved the completeness theory of predicate calculus. This means the completion of the base of Modern Logic.
[ترجمه گوگل]پس از این، منطقدان آمریکایی، کورت گودل، نظریه کامل بودن محاسبات محمول را اثبات کرد این به معنای تکمیل پایه منطق مدرن است
[ترجمه ترگمان]بعد از این، کورت godel آمریکایی، نظریه کامل حساب دیفرانسیل و انتگرال را ثابت کرد این به معنای تکمیل پایه منطق مدرن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید