logging

1. they were logging the timber into 7-foot pieces

آنها چوب ها را به قطعات هفت فوتی الوار می کردند.

2. The procedure for logging on to the network usually involves a password.

[ترجمه گوگل]روش ورود به شبکه معمولاً شامل رمز عبور است
[ترجمه ترگمان]روش ورود به شبکه معمولا شامل یک گذرواژه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Try logging off and logging on again.

[ترجمه مهرداد ماهوتچیان] خارج شوید و دوباره راه اندازی کنید

1|2

[ترجمه گوگل]سعی کنید از سیستم خارج شوید و دوباره وارد شوید
[ترجمه ترگمان]سعی کنید دوباره قطع درختان و قطع درختان را امتحان کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The Bolivian government has granted logging concessions covering 22 million hectares.

[ترجمه گوگل]دولت بولیوی امتیازاتی به مساحت 22 میلیون هکتار اعطا کرده است
[ترجمه ترگمان]دولت بولیوی با اعطای امتیاز به ۲۲ میلیون هکتار موافقت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Logging companies would have to leave a central area of the forest before the end of the year.

[ترجمه گوگل]شرکت های چوب بری باید قبل از پایان سال یک منطقه مرکزی از جنگل را ترک کنند
[ترجمه ترگمان]پیش از پایان سال، شرکت های Logging باید یک منطقه مرکزی از جنگل را ترک کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The company owns valuable logging and mining concessions.

[ترجمه گوگل]این شرکت دارای امتیازات با ارزش چوب برداری و استخراج معادن است
[ترجمه ترگمان]این شرکت دارای امتیاز بهره برداری ارزشمند و امتیازات استخراج معدن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Now unscrupulous logging companies assisted by corrupt officials are destroying forests at the rate of 50 million acres a year.

[ترجمه گوگل]اکنون شرکت های بی وجدان چوب با کمک مقامات فاسد در حال تخریب جنگل ها به میزان 50 میلیون جریب در سال هستند
[ترجمه ترگمان]اکنون شرکت های بی شرمانه به کمک مقامات فاسد، جنگل ها را با نرخ ۵۰ میلیون جریب در سال از بین می برند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. We arrived at some logging camp; there was a lot of snow, and we were living in a log cabin.

[ترجمه گوگل]به اردوگاه چوب بری رسیدیم برف زیادی می بارید و ما در یک کلبه چوبی زندگی می کردیم
[ترجمه ترگمان]ما به یک کمپ تاریخی رسیدیم، برف زیادی بود و ما در کابین چوبی زندگی می کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The governments of the countries concerned claim that logging will not harm rainforests.

[ترجمه گوگل]دولت های کشورهای مربوطه ادعا می کنند که قطع درختان به جنگل های بارانی آسیبی نمی رساند
[ترجمه ترگمان]دولت های این کشورها نگران این هستند که قطع درختان به جنگل های بارانی آسیب نمی رساند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The federal government obligingly constructed logging roads into the wildernesses at public expense to accommodate the trucks and men and machinery.

[ترجمه گوگل]دولت فدرال اجباراً جاده های قطع درختان را با هزینه عمومی برای جا دادن کامیون ها و افراد و ماشین آلات در بیابان ها ساخت
[ترجمه ترگمان]دولت فدرال به این ترتیب با هزینه عمومی برای جای دادن کامیون ها و ماشین ها و ماشین آلات، احداث جاده ها را به the هزینه عمومی تبدیل کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Constant logging threatens to wipe out the little that is left of the rain forest.

[ترجمه گوگل]قطع مداوم درختان جنگل بارانی را تهدید می کند که اندک باقی مانده از جنگل های بارانی را از بین می برد
[ترجمه ترگمان]قطع درختان، تهدیدی را که از جنگل بارانی باقی مانده است، نابود می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Blackshirts were riding the logging trucks in, their rifles standing on their thighs.

[ترجمه گوگل]پیراهن‌های مشکی سوار بر کامیون‌های ورود به سیستم بودند و تفنگ‌هایشان روی ران‌هایشان ایستاده بود
[ترجمه ترگمان]Blackshirts سوار کامیون ها بودند و تفنگ هایشان را روی ران قرار داده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The meeting passed particular resolutions condemning the uncontrolled logging in Sarawak and the continuing harassment of tribal peoples in the state.

[ترجمه گوگل]این نشست قطعنامه های خاصی را در محکومیت قطع بی رویه درختان در ساراواک و آزار و اذیت مداوم مردم قبیله ای در این ایالت به تصویب رساند
[ترجمه ترگمان]این نشست قطعنامه های ویژه ای را محکوم کرد که قطع بی رویه درختان در ساراواک و آزار و اذیت مردم قبیله ای در دولت را محکوم کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Yet in the course of logging over half the surrounding forest is severely damaged.

[ترجمه گوگل]با این حال در جریان قطع درختان بیش از نیمی از جنگل های اطراف به شدت آسیب دیده است
[ترجمه ترگمان]با این حال در مسیر ورود به نیمی از جنگل های اطراف آن به شدت آسیب دیده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Unsuspecting and amateur users logging into remote hosts are the most vulnerable.

[ترجمه گوگل]کاربران غیرمطمئن و آماتوری که به هاست های راه دور وارد می شوند آسیب پذیرترین آنها هستند
[ترجمه ترگمان]ورود کاربران غیر حرفه ای به میزبان های دوردست آسیب پذیرترین قشر هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس