loggia

1. In places the platform loggia was formed of a row of Doric columns, as at Negombo.

[ترجمه گوگل]در جاهایی، ایوان سکو از ردیفی از ستون‌های دوریک تشکیل شده بود، مانند نگومبو
[ترجمه ترگمان]در بعضی جاها سکوی loggia از ردیفی از ستون های دوریکی تشکیل شده بود، مانند at
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. There is a spacious loggia, and several nooks well out of the wind.

[ترجمه گوگل]یک ایوان بزرگ و چندین گوشه از باد وجود دارد
[ترجمه ترگمان]There وسیعی است و چند گوشه آن اطراف باد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Outside the kitchen would be a loggia, with a glazed roof.

[ترجمه گوگل]در خارج از آشپزخانه یک لژیا با سقف لعاب دار وجود دارد
[ترجمه ترگمان]بیرون آشپزخانه یک ایوان سرپوشیده بود با یک سقف شیشه ای
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The campanile finishes with a galleried loggia, its conical roof topped with a gilded statue of the Archangel Michael.

[ترجمه گوگل]کمپین با یک ایوان گالری‌شده به پایان می‌رسد، سقف مخروطی شکل آن با مجسمه طلایی فرشته میکائیل پوشیده شده است
[ترجمه ترگمان]برج کلیسا با سقفی a سقف دار و سقفی roof با مجسمه statue gilded the Archangel Archangel finishes finishes finishes finishes finishes finishes Archangel Archangel Archangel Archangel Archangel Archangel Archangel Archangel Archangel Archangel Archangel Archangel Archangel Archangel Archangel Archangel Archangel Archangel Archangel Archangel Archangel Archangel Archangel Archangel Archangel Archangel Archangel Archangel Archangel Archangel Archangel Archangel Archangel Archangel Archangel Archangel Archangel Archangel Archangel Archangel Archangel Archangel Archangel
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Entrance to the remaining four is from a loggia at the back of the villa.

[ترجمه گوگل]ورودی چهار نفر باقی مانده از یک ایوان پشت ویلا است
[ترجمه ترگمان]چهار نفر باقیمانده از یک loggia در پشت ویلا رد می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The Loggia overlooks the cactus garden and outdoor fireplace.

[ترجمه گوگل]Loggia مشرف به باغ کاکتوس و شومینه در فضای باز است
[ترجمه ترگمان]The مشرف به باغ کاکتوس و شومینه در فضای باز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Just outside the Living Room is the Loggia Living Room.

[ترجمه گوگل]درست خارج از اتاق نشیمن، اتاق نشیمن لجیا قرار دارد
[ترجمه ترگمان]درست بیرون از اتاق نشیمن، اتاق نشیمن Loggia
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. She crosses the loggia and quickly enters the house.

[ترجمه گوگل]از ایوان رد می شود و سریع وارد خانه می شود
[ترجمه ترگمان]از ایوان سرپوشیده عبور می کند و به سرعت وارد خانه می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Loggia: Hall, gallery, or porch open to the air on one or more sides.

[ترجمه گوگل]ایوان: تالار، گالری یا ایوانی که از یک یا چند طرف به هوا باز است
[ترجمه ترگمان]Loggia: تالار، گالری، یا تراس در یک یا چند طرف باز می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. It has five domes on drums and a belfry, also a loggia.

[ترجمه گوگل]دارای پنج گنبد بر روی طبل و ناقوس و همچنین ایوان است
[ترجمه ترگمان]این برج پنج مناره بر طبل و برج ناقوس دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The campanile dates from the first building and has a delightful bell loggia.

[ترجمه گوگل]قدمت کمپنیل مربوط به اولین ساختمان است و دارای یک ایوان زنگی دلپذیر است
[ترجمه ترگمان]The کلیسا از اولین ساختمانی بود که سقف سرسرا داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The main bedroom has balconies over the west-facing stone loggia and the bay window of the drawing-room.

[ترجمه گوگل]اتاق خواب اصلی دارای بالکن هایی بر روی ایوان سنگی رو به غرب و پنجره خلیجی اتاق پذیرایی است
[ترجمه ترگمان]اتاق خواب اصلی دارای balconies در غرب است - که روبروی loggia سنگی و پنجره جلو اتاق پذیرایی قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The north facing facades are for the most part glazed and each bedroom contains a covered loggia with a sea view.

[ترجمه گوگل]نماهای رو به شمال اکثراً لعابدار هستند و هر اتاق خواب دارای یک ایوان سرپوشیده با منظره دریا است
[ترجمه ترگمان]نمای خارجی با نمای خارجی برای قسمت های part و هر اتاق خواب حاوی a پوشیده از نمای دریا می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. From this room, you can explore the nearby Chinese Loggia, or go upstairs to see the Italian art hung on the deep red walls of the Raphael Room.

[ترجمه گوگل]از این اتاق، می‌توانید در نزدیکی لجیا چینی کاوش کنید یا به طبقه بالا بروید تا هنر ایتالیایی آویزان شده بر دیوارهای قرمز عمیق اتاق رافائل را ببینید
[ترجمه ترگمان]از این اتاق، می توانید the چینی اطراف را بررسی کنید، یا به طبقه بالا بروید تا ببینید که هنر ایتالیا در دیواره ای سرخ رنگ اتاق رافائل آویزان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس