lodgings

1. Paul found lodgings in the Marylebone Road.

[ترجمه گوگل]پل در جاده مریلبون اقامتگاهی پیدا کرد
[ترجمه ترگمان]پل در جاده Marylebone مسکن داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. When he reached his lodgings the sun had set.

[ترجمه گوگل]وقتی به اقامتگاهش رسید خورشید غروب کرده بود
[ترجمه ترگمان]وقتی به خانه اش رسید، آفتاب غروب کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. David had changed his lodgings, leaving no address behind.

[ترجمه گوگل]دیوید محل اقامت خود را تغییر داده بود و هیچ نشانی از خود باقی نگذاشته بود
[ترجمه ترگمان]دیوید خانه اش را عوض کرده بود و نشانی از پشت سر نمی گذاشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. It's cheaper to live in lodgings than in a hotel.

[ترجمه گوگل]زندگی در اقامتگاه ارزان تر از هتل است
[ترجمه ترگمان]زندگی در خانه ارزان تر است تا در یک هتل
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. It was cheaper to live in lodgings than in a hotel.

[ترجمه گوگل]زندگی در اقامتگاه ارزان تر از هتل بود
[ترجمه ترگمان]زندگی در خانه ارزان تر از یک هتل بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Walk east to find lodgings.

[ترجمه گوگل]برای یافتن اقامتگاه به سمت شرق قدم بزنید
[ترجمه ترگمان]راه رفتن به سمت شرق برای پیدا کردن منزلی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. I'm on the hunt for lodgings.

[ترجمه گوگل]من در جستجوی اقامتگاه هستم
[ترجمه ترگمان]من در جستجوی مسکن هستم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. He took lodgings in the East End of London.

[ترجمه گوگل]او در ایست اند لندن اقامت گزید
[ترجمه ترگمان]او در شرق لندن مسکن گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Pretty soon after my arrival I found lodgings.

[ترجمه گوگل]خیلی زود پس از ورودم، اقامتگاهی پیدا کردم
[ترجمه ترگمان]کمی بعد از ورود من lodgings پیدا کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. They had no luck with private lodgings, however.

[ترجمه گوگل]با این حال، آنها هیچ شانسی با اقامتگاه های خصوصی نداشتند
[ترجمه ترگمان]با این حال، آن ها هیچ شانسی با اتاق های خصوصی نداشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Slopeside lodgings cost more, but often you are spared the expense of renting a car.

[ترجمه گوگل]اقامتگاه‌های کنار شیب‌دار هزینه بیشتری دارند، اما اغلب از هزینه‌های اجاره ماشین در امان می‌مانید
[ترجمه ترگمان]اجاره مسکن بیش از حد هزینه دارد، اما اغلب شما هزینه اجاره اتومبیل را نادیده می گیرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The lodgings for the remaining nights are all chateaux of a smaller size.

[ترجمه گوگل]اقامتگاه‌های شب‌های باقی‌مانده همگی قلعه‌هایی با اندازه کوچک‌تر هستند
[ترجمه ترگمان]اتاق های اجاره ای که برای شب باقی مانده از یک سایز کوچک تر واقع شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Lodgings run the gamut from rustic cabins to plush hotels.

[ترجمه گوگل]اقامتگاه ها طیف وسیعی از کابین های روستایی تا هتل های مجلل را در بر می گیرند
[ترجمه ترگمان]Lodgings از کلبه های روستایی گرفته تا هتل های لوکس فاصله دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Her lodgings were paid for and she had ￡50 pocket money a week.

[ترجمه گوگل]هزینه اقامت او پرداخت می شد و او هفته ای 50 پوند پول جیبی داشت
[ترجمه ترگمان]کرایه اتاقش را پرداخت کردند و یک هفته پول جیبی هم در جیب داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس