• (1)تعریف: a place to live in, esp. temporarily; dwelling. • مترادف: accommodation, housing, quarters • مشابه: camp, dwelling, place, quarter, room, room and board, shelter
• (2)تعریف: (often pl.) a room or rooms rented as living quarters. • مترادف: apartment, flat, rooms • مشابه: accommodation, address, billet, camp, domicile, habitation, home, house, housing, pad, place, residence, shelter
جمله های نمونه
1. We are lodging with Mr. Brown.
[ترجمه گوگل]ما با آقای براون اقامت داریم [ترجمه ترگمان]ما با آقای براون منزل داریم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. It's ￡90 a week for board and lodging .
[ترجمه هادی] هفته ای 90 پوند برای غذا و محل اقامت
|
[ترجمه گوگل]هزینه اقامت و اقامت در هفته ۹۰ پوند است [ترجمه ترگمان]هفته ای ۹۰ پوند برای غذا و غذا [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Who will look to his board and lodging?
[ترجمه گوگل]چه کسی به هیئت و اقامتگاه او نگاه خواهد کرد؟ [ترجمه ترگمان]چه کسی به خانه و پانسیون او نگاه خواهد کرد؟ [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. He pays £90 a week board and lodging.
[ترجمه گوگل]او هفته ای 90 پوند برای تخته و اسکان می پردازد [ترجمه ترگمان]او ۹۰ پوند در هفته و منزل پرداخت می کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Several of them board at the same lodging house.
[ترجمه گوگل]چند نفر از آنها در یک خانه اقامتی سوار می شوند [ترجمه ترگمان]چند تن از آن ها در یک خانه مسکن داشتند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The landlord provides board and lodging .
[ترجمه گوگل]صاحبخانه خوابگاه و اقامتگاه را فراهم می کند [ترجمه ترگمان]کاروانسرا دار غذا و پانسیون را تامین می کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. I'm lodging at Mrs Brown's /with Mrs Brown.
[ترجمه گوگل]من در خانه خانم براون / با خانم براون اقامت دارم [ترجمه ترگمان]من در منزل خانم براون \/ با خانم براون منزل دارم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. He pays 40 a week board and lodging.
[ترجمه گوگل]او هفته‌ای 40 هزینه می‌دهد [ترجمه ترگمان]او ۴۰ دلار در هفته و منزل پرداخت می کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. He was given free lodging in a three-room flat.
[ترجمه گوگل]در یک آپارتمان سه اتاقه به او اسکان رایگان داده شد [ترجمه ترگمان]او در اتاقی سه اتاق اجاره کرده بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Do you have lodging for tonight?
[ترجمه گوگل]آیا برای امشب اقامت دارید؟ [ترجمه ترگمان]شما برای امشب منزل دارید؟ [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The bill is inclusive of the food and lodging.
[ترجمه گوگل]این صورتحساب شامل غذا و محل اقامت است [ترجمه ترگمان]این لایحه شامل غذا و منزل است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Enter, then, one expects, the lodging agreement in lieu of the previously favoured licence agreement.
[ترجمه گوگل]پس، انتظار می رود، قرارداد اقامت را به جای توافق نامه مجوز قبلی مورد علاقه وارد کنید [ترجمه ترگمان]در اینصورت، یک انتظار، توافقنامه اقامت به جای توافق نامه مجوز مورد نظر قبلی، مورد انتظار است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. MacLauchlan never married, lodging in the Lambeth and Clapham areas of London when not engaged on archaeological work.
[ترجمه گوگل]مک لاچلان هرگز ازدواج نکرد و در مناطق لمبث و کلافام لندن اقامت گزید، زمانی که مشغول کار باستان شناسی نبود [ترجمه ترگمان]MacLauchlan هرگز ازدواج نکرد، در the و مناطق Clapham لندن اقامت گزید و در آن زمان مشغول کاره ای باستان شناسی نبود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. There was a small hotel, or lodging house.
[ترجمه گوگل]یک هتل کوچک یا خانه اقامتی وجود داشت [ترجمه ترگمان]یک هتل کوچک و یا یک خانه کوچک وجود داشت [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Prescott offers plenty of lodging choices.
[ترجمه گوگل]پرسکات گزینه های زیادی برای اقامت ارائه می دهد [ترجمه ترگمان]پرسکات مقدار زیادی از گزینه های اقامت ارائه می دهد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
house, abode, dwelling, housing, habitation, lodging, domicile, stead, roof, settlement, wigwam, long house
محل سکونت (اسم)
lodging, habitat
اطاق کرایهای (اسم)
lodging
انگلیسی به انگلیسی
• place to live; place where people stay for a short period of time, sleeping accommodation if you are provided with lodging, you are provided with a place to stay for a period of time. if you live in lodgings, you live in part of someone's house and pay them for this. see also lodge.
پیشنهاد کاربران
a place someone pays to stay in while they are away from home a temporary place to stay مکان اقامتی به مجموعه ای از ساختمان های گوناگون اطلاق می شود که برای اجاره کوتاه مدت آماده سازی شده اند. اتاق کرایه ای بیشتر مورد استفاده مسافران قرار می گیرند. ... [مشاهده متن کامل]
The price includes board and lodging ( = meals and a room to sleep in ) . She was able to claim expenses for airfare, food, and lodging for three nights.
lodging ( کشاورزی - زراعت و اصلاح نباتات ) واژه مصوب: خوابیدگی تعریف: خم شدن و خوابیدن اندام های گیاهی براثر شرایط خاک یا آسیب دیدگی ریشه یا ویژگی های ژن شناختی
مسکن موقتی مسکن کرایه ای
۱ - محل اقامت موقتی a temporary place to stay or live ۲ - اقامت accommodation A fee for board and lodging : هزینه خورد و خوراک و اقامت Airfare and lodging alone can be costly, without even factoring in the cost of food
