🔸 معادل فارسی
بسته به بافت جمله:
- دهانت را ببند!؛ خفه شو! ( محاوره ای و گاهی تند )
- خودت را جمع وجور کن؛ کنترل خودت را حفظ کن.
- محکم ببندش؛ قفلش کن.
- ( در ورزش ) کار را تمام کن؛ پیروزی را قطعی کن.
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها
Lock it up when you leave the office.
وقتی از دفتر بیرون می روی، در را قفل کن.
The team locked up the championship with a win last night.
تیم با پیروزی دیشب قهرمانی را قطعی کرد.
Come on, lock it up and focus on the task.
بجنب، خودت را جمع و جور کن و روی کار تمرکز کن.
بسته به بافت جمله:
- دهانت را ببند!؛ خفه شو! ( محاوره ای و گاهی تند )
- خودت را جمع وجور کن؛ کنترل خودت را حفظ کن.
- محکم ببندش؛ قفلش کن.
- ( در ورزش ) کار را تمام کن؛ پیروزی را قطعی کن.
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها
وقتی از دفتر بیرون می روی، در را قفل کن.
تیم با پیروزی دیشب قهرمانی را قطعی کرد.
بجنب، خودت را جمع و جور کن و روی کار تمرکز کن.