lock horns

پیشنهاد کاربران

عبارت **"lock horns"** یک اصطلاح عامیانه و تصویری در زبان انگلیسی است که به معنای **دچار مشاجره، درگیری یا نزاع شدن با کسی، به ویژه در یک بحث یا اختلاف نظر شدید** است.
- **تعریف:**
وقتی دو نفر یا دو گروه **"lock horns"** می شوند یعنی وارد یک نزاع، بحث یا جدال جدی می شوند و هر دو طرف با هم مقابله می کنند.
...
[مشاهده متن کامل]

- **کاربرد:**
- معمولاً در موقعیت های اختلاف نظر سیاسی، کاری، خانوادگی یا هر نوع مناقشه دیگر به کار می رود.
- این عبارت تصویری از دو حیوان شاخ دار است که شاخ های خود را به هم قفل می کنند و در حال مبارزه هستند.
- **مثال ها:**
- *The two politicians locked horns over the new policy. *
( دو سیاستمدار بر سر سیاست جدید با هم درگیر شدند. )
- *The managers locked horns about the budget cuts. *
( مدیران درباره کاهش بودجه با هم مشاجره کردند. )
- *They locked horns in a heated debate during the meeting. *
( آن ها در جلسه وارد یک بحث داغ و جدی شدند. )
## معادل های فارسی
- درگیر شدن
- مشاجره کردن
- جدال کردن
- به جان هم افتادن

سر شاخ شدن
درگیر شدن
گلاویز شدن
engage in conflict.
درگیر اختلاف شدن - به اصطلاح شاخ به شاخ شدن
مشاجره کردن
💎Lock Horns💎
Meaning: To lock horns is to argue, to come into conflict
Example: Two members of Parliament locked horns over funding for their respective districts
❇️PROVERB
❇️SAYING
❇️IDIOM

بپرس