lock and load

پیشنهاد کاربران

1. Military Command
EN: "Soldiers, lock and load! We move out in five!"
FA: �سربازان، سلاحها را آماده کنید! پنج دقیقه دیگر حرکت می کنیم!�
2. Action Movie
EN: "The hero yelled 'Lock and load!' before the big shootout. "
... [مشاهده متن کامل]

FA: �قهرمان فیلم قبل از تیراندازی بزرگ فریاد زد "سلاحها را آماده کنید!"�
3. Hunting Preparation
EN: "We'll leave at dawn - lock and load your rifles tonight. "
FA: �فردا صبح حرکت می کنیم - امشب تفنگهایتان را آماده کنید. �
4. Figurative Readiness
EN: "The team locked and loaded for the important presentation. "
FA: �تیم برای ارائه مهم کاملاً آماده شد. �
5. Video Game
EN: "Players, lock and load! The final battle starts now!"
FA: �بازیکنان، آماده شوید! نبرد نهایی همین حالا شروع می شود!�
6. Political Campaign
EN: "The candidate told staff to lock and load for election day. "
FA: �کاندیدا به کارکنان گفت برای روز انتخابات کاملاً آماده باشند. �
7. Sports Motivation
EN: "Coach told us to lock and load for the championship game. "
FA: �مربی به ما گفت برای بازی قهرمانی کاملاً آماده شویم. �
8. Business Competition
EN: "The CEO said it's time to lock and load against our rivals. "
FA: �مدیرعامل گفت وقت آن است که برای مقابله با رقبا کاملاً آماده شویم. �
9. Personal Challenge
EN: "I'm locking and loading to run my first marathon. "
FA: �دارم خودم را برای اولین ماراتن کاملاً آماده می کنم. �
10. Historical Recreation
EN: "Civil war reenactors locked and loaded their muskets. "
FA: �بازیگران نمایش جنگ داخلی تفنگهای قدیمی خود را آماده کردند. �
Key Notes:
- Originally a military command meaning "prepare your weapons"
- Now used figuratively for any preparation for action/challenge
- Persian translations vary between literal weapon preparation and figurative readiness
- Common in action - oriented contexts ( sports, business, competitions )
deepseek

For instance, “The soldiers locked and loaded their rifles before entering the battlefield. ”
In a conversation about a challenging task, someone might say, “I’m ready to lock and load and tackle this project. ”
... [مشاهده متن کامل]

A person might use the phrase to express their readiness by saying, “I’m locked and loaded for the weekend trip!”

منابع• https://fluentslang.com/slang-for-engage/
lock and load
Prepare for an imminent event.
get ready for action
prepare for action"
"get ready for a challenge.
نوعی فرمان نظامی است با عنوان آماده کردن ( پر کردن و کشیدن ضامن اسلحه ) برای شلیک
... [مشاهده متن کامل]

آماده برای حمله ( شلیک )
اماده شدن برای مواجهه برای یک رخداد غریب الوقوع
اماده شدن برای یک چالش ( اقدام )