loch

/ˈlɑːk//lɒk/

معنی: شاخابه، خلیج، دریاچه
معانی دیگر: دریاچه، خلیج، شاخابه
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: in Scotland, a lake, or an arm of the sea that is largely surrounded by land.

جمله های نمونه

1. The Story of the Loch Ness Monster has attracted many tourists to the area.
[ترجمه ترگمان]داستان هیولای آبی \"لاک نس\" گردشگران زیادی را به این منطقه جلب کرده است
[ترجمه گوگل]داستان هیولای لوش ناس توریست های زیادی را به این منطقه جذب کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. They fished the loch for salmon.
[ترجمه ترگمان]آن ها لاک را برای ماهی قزل آلا صید کردند
[ترجمه گوگل]آنها ماهی قزل آلا را ماهی گرفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Loch Leven is famous for its trout fishing.
[ترجمه ترگمان]ان لو ان برای صید ماهی قزل آلا معروف است
[ترجمه گوگل]لوچ لوئن معروف است برای ماهیگیری ماهی قزل آلا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Do you believe in the Loch Ness monster?
[ترجمه ترگمان]تو به هیولای لاک نس اعتقاد داری؟
[ترجمه گوگل]آیا شما به هیولای Loch Ness اعتقاد دارید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. They went till Inverness via Loch Ness.
[ترجمه ترگمان]اونا تا Inverness از طریق دریاچه لاک نس \"رفتن\"
[ترجمه گوگل]آنها از طریق Loch Ness به Inverness رفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The sides of the loch are almost perpendicular.
[ترجمه ترگمان]دو طرف دریاچه تقریبا عمود هستند
[ترجمه گوگل]طرف لک تقریبا عمود بر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The Loch Ness Monster: fact or fiction?
[ترجمه ترگمان]هیولای دریاچه \"لاک نس\" یا داستان تخیلی؟
[ترجمه گوگل]هیولای Loch Ness: واقعیت یا داستان؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. It was a whole new hobby for Loch.
[ترجمه ترگمان]این یک سرگرمی تازه برای لاک بود
[ترجمه گوگل]این یک سرگرمی کاملا جدید برای لوچ بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Loch Craig existed, as did the newts, Donald's blue serge suit and Simon's dictionary.
[ترجمه ترگمان]لاک کریگ وجود داشت، همان طور که the، کت آبی Donald و فرهنگ لغت سایمون وجود داشت
[ترجمه گوگل]لوچ کریگ وجود داشت، همانند نیوتن، کت و شلوار آبی دونالد و فرهنگ لغت سیمون
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The loch has some splendid fish and, in late June and early July, a wonderful mayfly hatch.
[ترجمه ترگمان]لاک یک ماهی با شکوه دارد و در اواخر ماه ژوئن و اوایل ماه ژوئیه، یک دریچه mayfly شگفت انگیز
[ترجمه گوگل]لشکر برخی ماهی های پر زرق و برق دارد و در اواخر ژوئن و اوایل ماه جولای، مملو از ممنوعیت فوق العاده ای است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Thigh-deep in the loch, Hector swung round.
[ترجمه ترگمان]هکتور … در اعماق لاک، هکتور به دور خود چرخید
[ترجمه گوگل]هکتور عمیق در لک، هکتور چرخانده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Follow it for around two miles on the loch shore then turn right to gain a ridge.
[ترجمه ترگمان]به دنبال آن به مدت دو مایل در ساحل دریاچه پشت سر هم بگردید و بعد به سمت راست متمایل شوید تا یک صخره به دست آورید
[ترجمه گوگل]آن را برای حدود دو مایل در ساحل دریاچه دنبال کنید و سپس به سمت راست برگردید تا بتوانید یک رگه را بدست آورید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. As he rose from the loch, spitting salt, the wild delight in Lachlan's face was gone.
[ترجمه ترگمان]همان طور که از لاک بلند می شد، نمک تف می کرد و لذت وحشیانه چهره لاکلن از بین رفته بود
[ترجمه گوگل]همانطور که او از حلقه گل زد، تف نمکی، لذت وحشی در چهره لاچلان از بین رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The eastern end of Loch Arkaig, in complete contrast to its middle and upper reaches, is beautifully wooded.
[ترجمه ترگمان]انتهای شرقی لاک Arkaig، با کنتراست کامل با متوسط و بالایی آن، خیلی زیبا و پر درخت است
[ترجمه گوگل]انتهای شرقی Loch Arkaig، در مقایسه با سطح متوسط ​​و بالای آن، کاملا زیبایی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The Loch Inn Close to Hibs football ground.
[ترجمه ترگمان]مهمان سرای لاک نزدیک زمین فوتبال است
[ترجمه گوگل]هتل لوچ نزدیک به زمین فوتبال Hibs است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

شاخابه (اسم)
armlet, inlet, loch

خلیج (اسم)
loch, gulf

دریاچه (اسم)
loch, laguna, pond, lake, slew, lough

تخصصی

[] چال، آبگیر، دریاچة کوچک

به انگلیسی

• (scottish) lake; arm of the sea
a loch is a large area of water in scotland.

معنی یا پیشنهاد شما