locate

/loʊˈkeɪt//ləʊˈkeɪt/
معنی: تعیین کردن، معلوم کردن، قرار دادن، تعیین محل کردن، مستقر ساختن، مکانیابی کردن، جای چیزی را معین کردن
معانی دیگر: مستقر کردن، جایگزین کردن یا شدن، جایمند کردن یا شدن، قرار داشتن، (در محلی) بودن، حدود و ثغور چیزی (مثلا معدن مورد ادعا یا زمین و غیره) را تعیین کردن، جایابی کردن، مرزیابی کردن، محل یابی کردن، پیدا کردن، یافتن

بررسی کلمه

فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: locates, locating, located
• (1) تعریف: to find the position or place of.
• مترادف: find, spot
• مشابه: detect, determine, discover, notice, stumble across, unearth
- Can you locate the town on the map?
[ترجمه امین] ایا میتوانید شهر را بر روی نقشه بیابید؟
|
[ترجمه سیروس مرادی] آیا می توانی محل وقوع شهر را بر روی نقشه پیدا ( جانمایی ) کنی؟
|
[ترجمه مهناز مدرسی] آیا می توانید محل شهر را روی نقشه مشخص کنید ؟
|
[ترجمه سیدکاظم برزیگر] می تونی، شهر رو، روی نقشه پیدا کنی؟
|
[ترجمه گوگل] آیا می توانید مکان شهر را روی نقشه پیدا کنید؟
[ترجمه ترگمان] میتونی شهر رو توی نقشه پیدا کنی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2) تعریف: to set in a certain place; situate.
• مترادف: base, set, situate, spot
• مشابه: establish, house, place, position, post, quarter, settle, site
- They decided to locate their business in the city.
[ترجمه مهناز مدرسی] آنها تصمیم گرفتند محل کسب و کارشان را در شهر معین کنند .
|
[ترجمه گوگل] آنها تصمیم گرفتند که کسب و کار خود را در شهر قرار دهند
[ترجمه ترگمان] اونا تصمیم گرفتن کار اونا رو تو شهر پیدا کنن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (3) تعریف: to give a position or association to.
• مترادف: place, set, situate
• مشابه: assign, classify, consign, order, pinpoint, post, relegate, station
- I would locate her among the later Impressionists.
[ترجمه گوگل] من او را در میان امپرسیونیست های بعدی قرار می دهم
[ترجمه ترگمان] او را در میان نقاشان بعدا پیدا خواهم کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
فعل ناگذر ( intransitive verb )
• : تعریف: to establish a residence or a place of business.
• مترادف: settle
• مشابه: house, move in, quarter, reside
- Their family located in Sweden after the war.
[ترجمه مهناز مدرسی] خانواده آنها بعد از جنگ در سوئد مستقر شدند .
|
[ترجمه سیدکاظم برزیگر] بعد جنگ، خونوادشون، تو سوئد، ساکن شدن
|
[ترجمه گوگل] خانواده آنها پس از جنگ در سوئد مستقر شدند
[ترجمه ترگمان] خانواده آن ها پس از جنگ در سوئد واقع شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- They decided it would be more profitable to locate just outside the city.
[ترجمه گوگل] آنها به این نتیجه رسیدند که قرار گرفتن در خارج از شهر سودآورتر خواهد بود
[ترجمه ترگمان] آن ها به این نتیجه رسیدند که بهتر است در خارج از شهر مستقر شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

1. to locate a lost watch
ساعت گمشده ای را یافتن
2. can you locate japan on the map?
آیا می توانی ژاپن را در نقشه پیدا کنی ؟
3. they will locate in shiraz
آنان در شیراز مستقر خواهند شد.
4. it's hard to locate a good hospital
پیدا کردن یک بیمارستان خوب دشوار است.
5. The machine can accurately locate radioactive material.
[ترجمه گوگل]این دستگاه می تواند مواد رادیواکتیو را به طور دقیق شناسایی کند
[ترجمه ترگمان]دستگاه می تواند به دقت مواد رادیو اکتیو را تعیین کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Divers were sent down to try and locate the wreck.
[ترجمه سولماز] غواصان برای پیدا کردن خرابی و اصلاح آن به پایین فرستاده شدن
|
[ترجمه گوگل]غواصان برای جستجو و یافتن غرق شده به پایین فرستاده شدند
[ترجمه ترگمان]خانواده دایور برای تلاش و تلاش برای پیدا کردن کشتی به آنجا فرستاده شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. We couldn't locate the source of the radio signal.
[ترجمه گوگل]ما نتوانستیم منبع سیگنال رادیویی را پیدا کنیم
[ترجمه ترگمان]ما نتونستیم منبع سیگنال رادیویی رو پیدا کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Engineers are endeavouring to locate the source of the problem.
[ترجمه گوگل]مهندسان در حال تلاش برای یافتن منبع مشکل هستند
[ترجمه ترگمان]مهندسان تلاش می کنند تا منبع مشکل را پیدا کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. I'm trying to locate Mr Smith. Do you know where he is?
[ترجمه گوگل]من سعی می کنم موقعیت آقای اسمیت را پیدا کنم آیا می دانید او کجاست؟
[ترجمه ترگمان]دارم سعی می کنم اقای اسمیت رو پیدا کنم میدونی کجاست؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The scientists want to locate the position of the gene on a chromosome.
[ترجمه گوگل]دانشمندان می‌خواهند موقعیت این ژن را روی کروموزوم بیابند
[ترجمه ترگمان]دانشمندان می خواهند موقعیت ژن را در یک کروموزوم مشخص کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Try to locate exactly where the smells are entering the room.
[ترجمه گوگل]سعی کنید دقیقا محل ورود بوها به اتاق را پیدا کنید
[ترجمه ترگمان]سعی کنید دقیقا همانجایی که بوی وارد اتاق می شود را پیدا کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. We've simply been unable to locate him.
[ترجمه گوگل]ما به سادگی نتوانستیم او را پیدا کنیم
[ترجمه ترگمان]ما فقط نتونستیم پیداش کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The company hopes to locate in its new offices by June.
[ترجمه گوگل]این شرکت امیدوار است تا ماه ژوئن در دفاتر جدید خود مستقر شود
[ترجمه ترگمان]این شرکت امیدوار است تا ماه ژوئن در دفاتر جدید خود مستقر شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Large retail chains are usually only prepared to locate stores in areas of high population density.
[ترجمه گوگل]زنجیره‌های خرده‌فروشی بزرگ معمولاً فقط برای قرار دادن فروشگاه‌ها در مناطقی با تراکم جمعیت بالا آماده می‌شوند
[ترجمه ترگمان]زنجیره های خرده فروشی بزرگ معمولا برای تعیین محل ذخیره در مناطق چگالی جمعیت بالا آماده می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Tudor Court represents your opportunity to locate at the heart of the new Birmingham.
[ترجمه گوگل]دادگاه تودور نشان دهنده فرصت شما برای قرار گرفتن در قلب بیرمنگام جدید است
[ترجمه ترگمان]دادگاه Tudor نشان دهنده فرصت شما برای تعیین موقعیت در قلب بیرمنگام جدید است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
16. Police are still trying to locate the suspect.
[ترجمه گوگل]پلیس همچنان در تلاش برای یافتن مظنون است
[ترجمه ترگمان]پلیس هنوز در تلاش است تا این مظنون را پیدا کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

تعیین کردن (فعل)
assign, fix, specify, state, appoint, determine, define, assess, slate, locate, delimit, qualify, prescribe, tell off
معلوم کردن (فعل)
specify, reveal, manifest, determine, ascertain, define, locate
قرار دادن (فعل)
lodge, place, put, fix, pose, park, row, set, mount, pack, locate, include, posture, posit, superpose
تعیین محل کردن (فعل)
locate
مستقر ساختن (فعل)
settle, locate
مکان یابی کردن (فعل)
locate
جای چیزی را معین کردن (فعل)
locate

تخصصی

[مهندسی گاز] تعیین کردن، قراردادن
[ریاضیات] محل چیزی را تغیین کردن، مستقر کردن، تعیین محل کردن، معلوم کردن
[سینما] محل یابی

انگلیسی به انگلیسی

• situate, place; identify, find; establish oneself in a particular spot; settle
if you locate something or someone, you find them; a formal use.
if something is located in a particular place, it is in that place.
if an organization locates in a particular place, they move to that place and start working there.

پیشنهاد کاربران

یافتن، مکان یابی کردن
مثال: We need to locate the source of the problem.
ما باید منبع مشکل را پیدا کنیم.
*آموزش زبانهای انگلیسی، ترکی استانبولی و اسپانیایی
چیزی را در یک مکان ساختن، بنا کردن
جای چیزی را تعیین کردن، در جای ویژه ای قرار دادن، مشخص کردن جا دادن، تعیین محل کردن، جای چیزی را معین کردن، تعیین کردن، معلوم کردن، مستقر ساختن، مکان یابی کردن، قرار دادن، علوم مهندسی: تعیین محل کردن، علوم نظامی: مشخص کردن محل هدف
موقعیت یابی کردن
تعیین کردن
مستقر کردن / شدن
locate: محل یا جایی را یافتن
ردیابی
واقع شدن، قرار گرفتن
پیدا کردن موقعیت یا بطور خلاصه موقعیت یابی: حالا میتونه موقعیت "مکانی" روی نقشه باشه که میشه مکانیابی
و یا موقعیت یک شی در یک محیط، مثلا موقعیت یک ایکون در صفحه دسکتاپ
✅تعیین کردن ( حدود و ثغور یا مشخصات چیزی )
. E. g
. . .
Many believe it is a curious mixture of kangaroo, snake and crocodile. But we decided to study the Rainbow Serpent paintings to see if we could ⭐locate⭐ the animal that the very first painters based their image on
Place or situate sth
قرار دادن/قرار گرفتن/تاسیس کردن/واقع شدن
•. the office is located in the city center
• دفتر در مرکز شهر واقع شده است.
جایابیدن.
جایابش کردن.
جایابی کردن.
تاسیس کردن، تاسیس شدن
to establish , to be established
تعیین کردن
قرار دادن
مستقر کردن ، محل یابی کردن
پیدا کردن محل کسی یا چیزی.
مستقر کردن
Find
پیدا کردن، یافتن
منشاء، محل، مبداء
جایگیری
جای واقعی چیزی را پیدا کردن
On the other device, locate the scan icon located on the upper right hand corner of your screen and click on it.
در دستگاه دیگر ، نماد اسکن واقع در گوشه سمت راست بالای صفحه خود را پیدا کرده و روی آن کلیک کنید.
... [مشاهده متن کامل]

در اینجا locate پیدا کردن معنا میده find
Located واقع و قرار گرفته معنا میده

جانمایی کردن
تاسیس کردن
واقع بودن در، در مکانی قرار داشتن
قرارگیری، قراردهی، گذاشتن، گماردن، نهادن، قائل شدن
مکانیابی کردن ، قرار دادن
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٤)

بپرس