local call

شبکه مترجمین ایران

جمله های نمونه

1. You can make a local call for under 2p a minute.
[ترجمه ترگمان]شما می توانید یک تماس محلی را کم تر از ۲ بعد از دقیقه انجام دهید
[ترجمه گوگل]شما می توانید یک تماس محلی برای 2p در دقیقه ایجاد کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The ideal bulletin board is a local call away, with a crowd you like and lots of cool shareware for downloading.
[ترجمه ترگمان]تابلوی اعلانات ideal یک تماس محلی است، با جمعیتی که شما دوست دارید و تعداد زیادی نوشیدنی خنک برای دانلود آن وجود دارد
[ترجمه گوگل]بولتن ایده آل یک تماس محلی است، با جمعیتی که دوست دارید و مقدار زیادی از نرم افزار سرد برای دانلود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Fourteen cents a day, which is what a local call costs if you stay connected, is cheap.
[ترجمه ترگمان]چهارده سنت در روز، که در صورتی که متصل بمانید، هزینه های تماس محلی ارزان است
[ترجمه گوگل]چهارده سانت در روز، که هزینه تماس محلی است اگر شما متصل باشید، ارزان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. It's always a local call to anywhere, at any time.
[ترجمه ترگمان]در هر حال، همیشه یک تماس محلی برای هر جایی است
[ترجمه گوگل]همیشه در هر زمان و هر مکانی، تماس محلی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The user makes a local call to dial into the Internet, then talks into a microphone.
[ترجمه ترگمان]کاربر یک تماس محلی را برای شماره گیری اینترنت برقرار می کند و سپس با میکروفن صحبت می کند
[ترجمه گوگل]کاربر یک تماس محلی را برای برقراری تماس در اینترنت برقرار می کند و سپس به یک میکروفون صحبت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. If you make local call, you have to dial '0 '.
[ترجمه ترگمان]اگر تماس محلی داشته باشید، باید شماره ۰ را بگیرید
[ترجمه گوگل]اگر تماس محلی بگیرید، باید شماره 0 را انتخاب کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. I want to make a local call.
[ترجمه ترگمان] میخوام یه تماس محلی داشته باشم
[ترجمه گوگل]من میخواهم تماس محلی بگیرم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Is there a surcharge for local call?
[ترجمه ترگمان]پولی برای تماس محلی وجود داره؟
[ترجمه گوگل]آیا هزینه تماس محلی وجود دارد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Force local ~~ Dials as a local call, even if an area code is required.
[ترجمه ترگمان]نیروی محلی را به عنوان یک تماس محلی فشار دهید، حتی اگر کد منطقه مورد نیاز باشد
[ترجمه گوگل]نیروی محلی ~~ شماره گیری به عنوان یک تماس محلی، حتی اگر یک کد منطقه مورد نیاز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. I'd like to make a local call.
[ترجمه ترگمان]دوست دارم یک تماس محلی داشته باشم
[ترجمه گوگل]من می خواهم یک تماس محلی ایجاد کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. How much does a local call cost?
[ترجمه ترگمان]هزینه تماس محلی چقدر است؟
[ترجمه گوگل]هزینه تماس محلی چقدر است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. I would like to make a local call.
[ترجمه ترگمان]میخوام یه تماس محلی داشته باشم
[ترجمه گوگل]من می خواهم یک تماس محلی ایجاد کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Critics want BT to abandon local call metering.
[ترجمه ترگمان]منتقدین از شرکت BT خواستند که کنتور هوشمند تماس محلی را رها کنند
[ترجمه گوگل]منتقدان می خواهند BT را رد کنند تا اندازه گیری تماس محلی انجام شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. May I make a local call on this phone?
[ترجمه ترگمان]میشه یه زنگ به این تلفن بزنم؟
[ترجمه گوگل]آیا می توانم یک تماس محلی بر روی این تلفن ایجاد کنم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Local call or long distance?
[ترجمه ترگمان]تماس محلی یا فاصله طولانی؟
[ترجمه گوگل]تماس محلی یا راه دور؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

تخصصی

[برق و الکترونیک] مکالمه محلی

به انگلیسی

• intracity call, telephone call from one location to another within the same city

ارتباط محتوایی

جمله های نمونه1. You can make a local call for under 2p a minute. [ترجمه ترگمان] شما می توانید یک تماس محلی را ...بررسی تخصصی[برق و الکترونیک] مکالمه محلیانگلیسی به انگلیسیintracity call, telephone call from one location to another within the same city
معنی local call، مفهوم local call، تعریف local call، معرفی local call، local call چیست، local call یعنی چی، local call یعنی چه
برچسب ها: انگلیسی به فارسی، انگلیسی به فارسی با حرف l، انگلیسی به انگلیسی، انگلیسی به انگلیسی با حرف l، دانشنامه کاربران، دانشنامه کاربران با حرف l
کلمه بعدی: local center
اشتباه تایپی: مخزشم زشمم
آوا: /لوکال کال/
عکس local call : در گوگل

پیشنهاد کاربران

تماس محلی
تماس داخل شهر
تماس داخلی
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما