loaded with
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
🔸 نکته:
تفاوت این عبارت با Rich in و Full of:
Rich in ( غنی از ) رسمی تر و دقیق تر است و معمولاً در متون علمی به کار می رود.
Full of ( پر از ) عمومی ترین گزینه است و می تواند هم برای موارد مثبت و هم منفی به کار رود.
... [مشاهده متن کامل]
Loaded with اما غیررسمی ترین و تأکیدی ترین گزینه است و بر وفور و فراوانی یک ماده ( به ویژه در غذاها ) تأکید دارد.
تفاوت این عبارت با Rich in و Full of:
Rich in ( غنی از ) رسمی تر و دقیق تر است و معمولاً در متون علمی به کار می رود.
Full of ( پر از ) عمومی ترین گزینه است و می تواند هم برای موارد مثبت و هم منفی به کار رود.
... [مشاهده متن کامل]
Loaded with اما غیررسمی ترین و تأکیدی ترین گزینه است و بر وفور و فراوانی یک ماده ( به ویژه در غذاها ) تأکید دارد.
صفت مرکب
🔸 معادل فارسی:
• آکنده از / پُر از ( به وفور )
• سرشار از ( ماده ی مغذی، ویتامین، یا خاصیت )
• حاوی مقدار زیادی از چیزی ( معمولاً مفید )
🔸 مثال ها ( در زمینه ی تغذیه و سلامت ) :
... [مشاهده متن کامل]
This smoothie is loaded with vitamins and antioxidants.
این اسموتی سرشار از ویتامین ها و آنتی اکسیدان ها است.
The salad is loaded with fresh vegetables and healthy proteins.
این سالاد مملو از سبزیجات تازه و پروتئین های سالم است.
A diet loaded with processed sugar can harm your health.
رژیم غذایی سرشار از قندهای فرآوری شده می تواند به سلامتی شما آسیب برساند.
Dark chocolate is loaded with flavonoids, which are good for the heart.
شکلات تلخ سرشار از فلاونوئیدهاست که برای قلب مفید هستند.
🔸 معادل فارسی:
• آکنده از / پُر از ( به وفور )
• سرشار از ( ماده ی مغذی، ویتامین، یا خاصیت )
• حاوی مقدار زیادی از چیزی ( معمولاً مفید )
🔸 مثال ها ( در زمینه ی تغذیه و سلامت ) :
... [مشاهده متن کامل]
این اسموتی سرشار از ویتامین ها و آنتی اکسیدان ها است.
این سالاد مملو از سبزیجات تازه و پروتئین های سالم است.
رژیم غذایی سرشار از قندهای فرآوری شده می تواند به سلامتی شما آسیب برساند.
شکلات تلخ سرشار از فلاونوئیدهاست که برای قلب مفید هستند.
سرشار از، مملو از ، پُر از
مملو از . . .