livy

1. Livy ate the pasties greedily and with huge enjoyment.

[ترجمه گوگل]لیوی شیرینی ها را حریصانه و با لذت فراوان می خورد
[ترجمه ترگمان]لیوی با ولع و لذت فراوان pasties را می خورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. I'm broke, Livy, and I owe a couple of million dollars.

[ترجمه گوگل]من از کار افتاده ام، لیوی، و چند میلیون دلار بدهکارم
[ترجمه ترگمان]من ورشکست شدم، لیوی و من چند میلیون دلار بدهکارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He looked at Livy and Mark, who had risen to greet him.

[ترجمه گوگل]او به لیوی و مارک که به استقبال او برخاسته بودند نگاه کرد
[ترجمه ترگمان]به لیوی و مارک نگاه کرد که از جا برخاسته بود تا به او خوشامد بگوید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Livy felt herself soften towards Caroline.

[ترجمه گوگل]لیوی احساس کرد که نسبت به کارولین نرم شده است
[ترجمه ترگمان]لیوی خودش رو نسبت به \"کرولاین\" نرم کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Livy smiled and basked in Rachel's approval.

[ترجمه گوگل]لیوی لبخندی زد و از تایید راشل لذت برد
[ترجمه ترگمان]لیویوس لبخند زد و در موافقت ریچل لبخند زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The historical method of Livy is the succession and improvement of the methods of Roman traditional historiography.

[ترجمه گوگل]روش تاریخی لیوی، جانشینی و بهبود روش های تاریخ نگاری سنتی رومی است
[ترجمه ترگمان]روش تاریخی لیویوس، جانشینی و بهبود روش های تاریخ نگاری سنتی روم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Livy thought Caroline's greeting seemed a little restrained.

[ترجمه گوگل]لیوی فکر کرد که احوالپرسی کارولین کمی محدود به نظر می رسد
[ترجمه ترگمان]لیوی فکر می کرد که سلام کارولاین کمی مهار شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. and others of their kind: it should be noted that Machiavelli mixes historical and literary figures somewhat indiscriminately here from his readings of the Old Testament, Livy, Plutarch, and Xenophon.

[ترجمه گوگل]و سایرین در نوع خود: باید توجه داشت که ماکیاولی شخصیت‌های تاریخی و ادبی را تا حدودی بی‌تفاوت از خوانش‌هایش از عهد عتیق، لیوی، پلوتارک و گزنفون در اینجا می‌آمیزد
[ترجمه ترگمان]و دیگران از نوع خود، باید متذکر شوند که ماکیاولی، شخصیت های تاریخی و ادبی را در اینجا از خواندن کتاب عهد قدیم، لیویوس، پلوتارک، و Xenophon درهم می آمیزد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. However, he later also spoke of Savonarola with great respect in his discussion of politics and religion in the Discourses on Livy ( 2 ).

[ترجمه گوگل]با این حال، او بعداً در بحث خود از سیاست و مذهب در گفتارهای مربوط به لیوی نیز با احترام زیادی از ساوونارولا صحبت کرد (2)
[ترجمه ترگمان]با این حال، او همچنین of با احترام فراوان در بحث درباره سیاست و مذهب در گفتار لیویوس (۲)سخن گفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس