living room

/ˈlɪvɪŋˈruːm//ˈlɪvɪŋruːm/

معنی: اتاق نشیمن، سالن نشیمن
معانی دیگر: اتاق اصلی خانه
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: a room in a residence, usu. with a couch, armchairs, and the like, used for various social and leisure activities.

جمله های نمونه

1. Their living room is equipped with all kinds of modern appliances.
[ترجمه A] گوگل]اتاق نشیمن آنها با انواع لوازم مدرن مجهز شده است
|
[ترجمه ترگمان]اتاق نشیمن آن ها مجهز به انواع لوازم مدرن است
[ترجمه گوگل]اتاق نشیمن آنها با انواع لوازم مدرن مجهز شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. I love the living room, with its dark woodwork, oriental rugs, and chunky furniture.
[ترجمه ترگمان]اتاق نشیمن را دوست دارم، با woodwork تیره رنگ، فرش های شرقی، مبلمان chunky
[ترجمه گوگل]من عاشق اتاق نشیمن با چوب های تیره و تیره، فرش های شرقی و مبلمان کمپلکس هستم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Could you please clean up the living room?
[ترجمه ترگمان]میشه لطفا اتاق نشیمن رو تمیز کنی؟
[ترجمه گوگل]آیا می توانید اتاق منزل را تمیز کنید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The living room was warm and cosy .
[ترجمه ترگمان]اتاق نشیمن گرم و دنج بود
[ترجمه گوگل]اتاق نشیمن گرم و راحت بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. I was shown into a tidy living room.
[ترجمه ترگمان]من به یه اتاق پذیرایی تمیز راهنمایی شدم
[ترجمه گوگل]من به یک اتاق نشیمن صحیح نشان داده شدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. I made some new curtains for the living room.
[ترجمه ترگمان]من یه سری پرده جدید برای اتاق نشیمن درست کردم
[ترجمه گوگل]من بعضی از پرده های جدید را برای اتاق نشیمن ساخته ام
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. We measured the length and width of the living room.
[ترجمه ترگمان]ما طول و عرض اتاق نشیمن را اندازه گرفتیم
[ترجمه گوگل]ما طول و عرض اتاق نشیمن را اندازه گرفتیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. We've put up some new curtains in the living room.
[ترجمه ترگمان]چند تا پرده جدید در اتاق نشیمن نصب کرده ایم
[ترجمه گوگل]ما برخی از پرده های جدید را در اتاق نشیمن قرار داده ایم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. She set about rearranging the furniture in the living room.
[ترجمه ترگمان]تمام اثاث اتاق نشیمن را مرتب کرد
[ترجمه گوگل]او تنظیم مجدد مبلمان را در اتاق نشیمن انجام داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The living room connects with the toilet.
[ترجمه ترگمان]اتاق نشیمن به توالت متصل است
[ترجمه گوگل]اتاق نشیمن با توالت متصل است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. She slouched across the living room.
[ترجمه ترگمان]او به اتاق نشیمن رفت
[ترجمه گوگل]او در سراسر اتاق نشیمن نفس می کشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Bookshelves occupied most of the living room walls.
[ترجمه ترگمان]بیشتر دیواره ای اتاق نشیمن را اشغال کرده بود
[ترجمه گوگل]قفسه ها اکثر دیوارهای اتاق نشیمن را اشغال کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. We've done over the entire living room; it looks nice.
[ترجمه ترگمان]ما کل اتاق نشیمن رو گشتیم، به نظر خوب میاد
[ترجمه گوگل]ما در کل اتاق نشیمن انجام داده ایم؛ خوب به نظر میرسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The living room communicates with the dining room.
[ترجمه سپیده شهبازی] اتاق نشیمن به اتاق غذاخوری متصل است
|
[ترجمه ترگمان]اتاق نشیمن با سالن غذا خوری ارتباط برقرار می کند
[ترجمه گوگل]اتاق نشیمن با اتاق غذاخوری ارتباط برقرار می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Please don't crash around the living room while I have visitors in there.
[ترجمه ترگمان]لطفا در اتاق نشیمن در حالی که من چند تا مهمان دارم، در اتاق پذیرایی دخالت نکن
[ترجمه گوگل]لطفا در اطراف اتاق نشیمن سقوط نکنید، در حالی که من بازدید کننده ای در آن وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

اتاق نشیمن (اسم)
living room, sitting room

سالن نشیمن (اسم)
living room

تخصصی

[عمران و معماری] اتاق پذیرایی - اتاق نشیمن

به انگلیسی

• room where most family activities occur, tv room, den
the living room in a house is the room where people sit and relax.

پیشنهاد کاربران

اتاق پذیرایی
هال و پذیرایی، اتاق هال
پذیرایی
A part of house that you can watch TV , etc
اتاق نشیمن
سالن نشیمن
اتاق پذیرایی

حال محلی که درآنجا زندگی میکنیم
در دانشگاه به معنی سالن های گردهمایی است
اتاق نشیمن
اتاق نشیمن، هال، اتاق پذیرایی
هال وپذیرای
جمله برای living room👇👇
. . The Living room is a quiet place
اتاق هال، سالن
Donkey
توضیحاتی در رابطه با living room
معادل فارسی اسم living room اتاق نشیمن است. این اسم به معنای اتاق اصلی خانه است که برای فعالیت های مشترکی از قبیل تماشای تلویزیون و پذیرایی و . . . از آن استفاده می شود. مثال:
. we had dinner in the living room and watched a movie on tv ( ما شام را در اتاق نشیمن خوردیم و یک فیلم در تلویزیون تماشا کردیم. )

منبع: سایت بیاموز
اتاق نشیمن
هال
( معنای دیگر ) فضای زیستی، فضای حیات

living room= living space
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما