living high on the hog

ضرب المثلی به معنای زندگی در رفاه و تجمل است.