🔸 معادل فارسی:
- پرستار کودک مقیم خانه
- پرستار تمام وقت با اقامت در منزل
- نگهدار کودک ساکن در خانه ی خانواده
- - -
🔸 تعریف ها:
1. ** ( خدماتی – اصلی ) :**
فردی که به طور تمام وقت در خانه ی خانواده زندگی می کند و مسئول مراقبت از کودکان است.
... [مشاهده متن کامل]
مثال: *They hired a live‑in nanny to help with their twins. *
آنها یک پرستار کودک مقیم خانه استخدام کردند تا از دوقلوهایشان مراقبت کند.
2. ** ( اجتماعی – کاربردی ) :**
گاهی علاوه بر مراقبت از کودک، وظایف سبک خانه داری نیز بر عهده دارد.
- - -
🔸 مترادف ها:
resident nanny – full‑time caregiver – in‑house babysitter
- - -
- تفاوت اصلی با *au pair*:
- *Au pair* → بیشتر تجربه ی فرهنگی و زبان آموزی، با پول توجیبی و اقامت.
- *Live‑in nanny* → شغل حرفه ای با حقوق و وظایف مشخص.
- پرستار کودک مقیم خانه
- پرستار تمام وقت با اقامت در منزل
- نگهدار کودک ساکن در خانه ی خانواده
- - -
🔸 تعریف ها:
1. ** ( خدماتی – اصلی ) :**
فردی که به طور تمام وقت در خانه ی خانواده زندگی می کند و مسئول مراقبت از کودکان است.
... [مشاهده متن کامل]
مثال: *They hired a live‑in nanny to help with their twins. *
آنها یک پرستار کودک مقیم خانه استخدام کردند تا از دوقلوهایشان مراقبت کند.
2. ** ( اجتماعی – کاربردی ) :**
گاهی علاوه بر مراقبت از کودک، وظایف سبک خانه داری نیز بر عهده دارد.
- - -
🔸 مترادف ها:
- - -
- تفاوت اصلی با *au pair*:
- *Au pair* → بیشتر تجربه ی فرهنگی و زبان آموزی، با پول توجیبی و اقامت.
- *Live‑in nanny* → شغل حرفه ای با حقوق و وظایف مشخص.