lives

1. lives of poets

زندگی شعرا

2. he lives abroad

در خارج از کشور زندگی می کند.

3. he lives alone

او تنها زندگی می کند.

4. he lives an inward and unmaterial life

او دارای یک زندگی معنوی و غیرمادی است.

5. he lives by a few simple imperatives

او بر طبق معدودی اصول ساده زندگی می کند.

6. he lives by picking pockets

او با جیب بری امرار معاش می کند.

7. he lives down under

او در استرالیا زیست می کند.

8. he lives downstate

او در جنوب ایالت زندگی می کند.

9. he lives farther (away)

او دورتر زندگی می کند.

10. he lives in a big house

او در خانه ی بزرگی زندگی می کند.

11. he lives in a caravan

او در خانه ی سیار زندگی می کند.

12. he lives in a faraway place

او در جای دوری زندگی می کند.

13. he lives in a world of dreams

او در عالم خواب و خیال زندگی می کند.

14. he lives in a world of fantasy

او در دنیای خواب و خیال زندگی می کند.

15. he lives in a world of ideals and is unaware of the realities

او در عالم خیال و تصور زندگی می کند و از واقعیات بی خبر است.

16. he lives in a world of shadows

او در عالم اوهام زندگی می کند.

17. he lives in the left-hand house

او در خانه ی سمت چپ زندگی می کند.

18. he lives in the middle of nowhere

او در وسط یک جای دورافتاده و ناشناخته زندگی می کند.

19. he lives in the new developement near the airport

او در شهرک جدید مجاور فرودگاه زندگی می کند.

20. he lives in the next house

او در خانه ی مجاور زندگی می کند.

21. he lives in the next-door building

او در ساختمان پهلویی زندگی می کند.

22. he lives in wealth and comfort

او در ناز و نعمت زندگی می کند.

23. he lives to the east of us

او در شرق ما زندگی می کند.

24. he lives two kilometers from where he works

او در دو کیلومتری آنجایی که کار می کند زندگی می کند.

25. he lives within a short walk of his office

در فاصله ی کوتاهی از اداره اش زندگی می کند.

26. jaffar lives somewhere in london

جعفر یک جایی در لندن زندگی می کند.

27. she lives on a dead end alley

او در یک کوی بن بست زندگی می کند.

28. she lives on fruits and vegetables

غذای او میوه و سبزیجات است.

29. the lives of most of us have been colored by politics

سیاست در زندگی اکثر ما اثر گذاشته است.

30. their lives were short and nasty

عمر آنها کوتاه و پر مشقت بود.

31. whosoever lives and believes in me shall never die

(عیسی) آنان که زنده اند و به من ایمان دارند هرگز دچار زوال نخواهند شد.

32. all that lives must die, passing through nature to eternity

(شکسپیر) هر چه زیست می کند خواهد مرد و از طبیعت به زندگانی جاویدان خواهد پیوست.

33. all the lives lost in wars

همه ی کسانی که در جنگ ها تلف شدند

34. he still lives off his father

هنوز پدرش خرجی او را می دهد.

35. no animal lives there

هیچ جانوری آنجا زیست نمی کند.

36. where one lives

(خودمانی) در جای حساس و آسیب پذیر

37. cancer takes many lives

سرطان خیلی ها را می کشد.

38. he whose heart lives on love shall never die

(حافظ) هرگز نمیرد آنکه دلش زنده شد به عشق

39. they gave their lives for their country

آنها جان خود را فدای وطن کردند.

40. they gave their lives so that we may live in freedom

آنان جان خود را فدا کردند تا ما در آزادی زندگی کنیم.

41. they gave their lives to preserve this republic

آنان جان خود را دادند تا این جمهوری را پاسداری کنند.

42. they lost their lives for a worthy cause

آنان جان خود را در راه هدف والایی فدا کردند.

43. they lost their lives for their country

آنها جان خود را در راه میهن از دست دادند.

44. buying victory with human lives

کسب پیروزی به قیمت جان انسان ها

45. in the sentence "he lives alone by himself" the phrase" by himself" is redundant

در جمله ی ((او تنها با خودش زندگی می کند)) عبارت ((با خودش)) زاید است.

46. mongols and their barbaric lives

مغولان و زندگی غیر متمدن آنان

47. soldiers daily periled their lives

سربازان هر روز جان خود را به خطر می انداختند.

48. the crash cost fifty lives

سقوط (هواپیما) به قیمت جان پنجاه نفر تمام شد.

49. the earthquake took many lives

زلزله تلفات زیادی به بار آورد.

50. the natives lead peaceable lives

بومیان در صلح و صفا زندگی می کنند.

51. the war took the lives of the pride of english gentry

جنگ گل های سرسبد خانواده های اشرافی انگلیس را به کشتن داد.

52. those who poured their lives for their country

آنان که جان خود را نثار کشور خود کردند

53. those youths sacrificed their lives for their country

آن جوانان جان خود را فدای میهن خود کردند.

54. two people lost their lives in that accident

دو نفر در آن حادثه جان خود را از دست دادند.

55. (if) we all give our lives . . .

همه سر بسر تن به کشتن دهیم . . .

56. the man who saved their lives prefers to remain nameless

مردی که جان آنها را نجات داد ترجیح می دهد که گمنام باقی بماند.

57. the workers who led dreary lives

کارگرانی که زندگی ملالت باری داشتند.

58. (ferdowsi) . . . for he who sorrows, lives a shorter life

. . . که کمتر زید هرکه او غم خورد

59. he doesn't care whether his mother lives or dies

او اهمیتی نمی دهد که مادرش بمیرد یا زنده بماند.

60. his reckless driving endangers the passengers' lives

بی احتیاطی او در رانندگی زندگی مسافران را به خطر می اندازد.

61. in order to improve the workers' lives

به منظور بهتر کردن (شرایط) زندگی کارگران

62. outside of one old servant, he lives alone

به جز یک نوکر پیر کس دیگری با او زندگی نمی کند.

63. there are many parallels in the lives of these two people

زندگی این دو نفر همانندی های فراوانی را نشان می دهد.

64. this is the house where he lives

این خانه ای است که در آن زندگی می کند.

65. we salute those who gave their lives for freedom

به آنان که جان خود را فدای آزادی کردند درود می فرستیم.

66. he was born in the east but lives in the west

او در شرق (ایالات متحده) زاده شد ولی در غرب (ایالات متحده) زندگی می کند.

67. portents played an important role in their lives

آمد و نیامد نقش مهمی را در زندگی آنها بازی می کرد.

68. the earthquake took a heavy toll of lives and property

زلزله خسارات جانی و مالی سنگینی به بار آورد.

69. the saga of those who dedicated their lives to the development of sciences

حماسه ی آنان که جان خود را فدای پیشرفت علوم کردند

70. they knelt, beseeching god to save their lives

زانو زدند و به خدا تضرع کردند که جانشان را نجات دهد.

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس