live vicariously through someone

پیشنهاد کاربران

اینکه چیزی رو بهش دست نیافتی، ولی میخوای لذت دست یافتن به اون رو از طریق شخص دیگری به دست بیاری. مثل پدر مادری که پزشک نشدن و میخوان فرزندشون پزشک بشه تا به اون لذت برسن.
Some parents live vicariously through their children
وصف العیش، نصف العیش
"تجربه غیر مستقیم چیزی از طریق تجربه دیگران"
مثلا شما با خوندن کتاب تجارت شخص دیگه رو بصورت غیر مستقیم تجربه می کنید
یا با دیدن سفر شخصی به پاریس در یوتیوب شما سفر به پاریس رو بصورت غیر مستقیم تجربه می کنید

بپرس