live in a bubble

🔸 تعریف ها:
1. ( فرهنگی – انتقادی ) :
زندگی کردن در محیطی که فرد فقط با آدم ها، اطلاعات، یا تجربیات هم فکر و هم جهت خودش در ارتباطه؛ بدون تماس با واقعیت های بیرونی یا دیدگاه های متفاوت
مثال:
He **lives in a bubble**, surrounded by yes - men and filtered news.
اون تو یه حباب زندگی می کنه، فقط با آدم های تأییدکننده و اخبار فیلترشده سر و کار داره.
2. ( روان شناختی – محافظتی ) :
زندگی در حالت ذهنی یا احساسی ایزوله، برای محافظت از خود در برابر درد، پیچیدگی، یا تنش های اجتماعی
مثال:
Some people **live in a bubble** to avoid emotional discomfort.
بعضی ها تو حباب زندگی می کنن تا از ناراحتی های احساسی دور بمونن.
3. ( اجتماعی – طنزآمیز یا انتقادی ) :
برای توصیف کسی که از مشکلات، تنش ها، یا واقعیت های اجتماعی بی خبره یا بی تفاوت رفتار می کنه
مثال:
She’s so rich and sheltered, she **lives in a bubble**.
اون قدر پول داره و محافظت شده ست که انگار تو یه دنیای جدا زندگی می کنه.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
be out of touch – live in isolation – be disconnected – be sheltered – be in denial