lithuanian

1. Many Lithuanians have expressed doubts about the wisdom of the decision.

[ترجمه گوگل]بسیاری از لیتوانیایی ها نسبت به حکمت این تصمیم ابراز تردید کرده اند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از Lithuanians در مورد حکمت این تصمیم تردید دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The Lithuanian parliament also sent an open letter to the United Nations.

[ترجمه گوگل]پارلمان لیتوانی نیز نامه ای سرگشاده به سازمان ملل ارسال کرد
[ترجمه ترگمان]پارلمان لیتوانی نیز نامه سرگشاده به سازمان ملل فرستاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The Lithuanian Philharmonic Orchestra played Beethoven's Ninth Symphony.

[ترجمه گوگل]ارکستر فیلارمونیک لیتوانی سمفونی نهم بتهوون را نواخت
[ترجمه ترگمان]ارکستر فیلارمونیک لیتوانی سمفونی نهم بتهوون را می نواخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Lithuanian Communists voted to split off from the national party.

[ترجمه گوگل]کمونیست های لیتوانی به جدایی از حزب ملی رای دادند
[ترجمه ترگمان]کمونیست ها لیتوانی رای دادند که از حزب ملی جدا شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The son of Lithuanian immigrants, his moustacheless beard gives him air of a Baltic pastor.

[ترجمه گوگل]پسر مهاجران لیتوانیایی، ریش بدون سبیلش به او حال و هوای یک کشیش بالتیک را می دهد
[ترجمه ترگمان]پسر مهاجران لیتوانی، ریش moustacheless به او یک کشیش بالتیک می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. This is the website for Lithuanian Entomological Society.

[ترجمه گوگل]این وب سایت انجمن حشره شناسی لیتوانی است
[ترجمه ترگمان]این وب سایت جامعه entomological لیتوانی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Who's Goldfield? -A brilliant Lithuanian psychiatrist.

[ترجمه گوگل]گلدفیلد کیست؟ -یک روانپزشک باهوش لیتوانیایی
[ترجمه ترگمان]goldfield کیه؟ یه روان پزشک بزرگ لیتوانیائی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. You have a passport to prove you are Lithuanian?

[ترجمه گوگل]پاسپورتی دارید که ثابت کند لیتوانیایی هستید؟
[ترجمه ترگمان]شما پاسپورت دارید که ثابت کنید لیتوانیائی هستید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Lithuanian dictionary order, case - insensitive, for use with the 1257 ( Baltic ) Character Set.

[ترجمه گوگل]سفارش فرهنگ لغت لیتوانیایی، حروف کوچک - غیر حساس، برای استفاده با مجموعه کاراکترهای 1257 (بالتیک)
[ترجمه ترگمان]ترتیب فرهنگ لغت لیتوانیائی، برای استفاده با مجموعه نویسه ۱۲۵۷ (بالتیک)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The Lithuanian authorities'power was dependent on the Soviet military staying in their barracks.

[ترجمه گوگل]قدرت مقامات لیتوانی به ماندن ارتش شوروی در پادگان های خود وابسته بود
[ترجمه ترگمان]قدرت مقامات لیتوانی به ارتش شوروی وابسته بود که در سربازخانه ها ماند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. On August 1 200 Lithuanian President Valdas Adamkus and Prime Minister Algirdas Brazauskas separately met with Chinese Foreign Minister Li Zhaoxing in Vilnius.

[ترجمه گوگل]در 1 اوت 200 رئیس جمهور لیتوانی والداس آدامکوس و نخست وزیر آلگیرداس برازاوسکاس به طور جداگانه با لی ژائوکسینگ وزیر امور خارجه چین در ویلنیوس ملاقات کردند
[ترجمه ترگمان]در ۱ اوت ۲۰۰ Valdas Adamkus، رئیس جمهور لیتوانی و Algirdas Brazauskas، نخست وزیر لیتوانی، به طور جداگانه با لی Zhaoxing، وزیر امور خارجه چین در ویلنیوس، دیدار کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Serving alongside their Lithuanian allies, Lettish Crossbowmen arrive on the battlefield wielding a wooden crossbow and wearing light armour.

[ترجمه گوگل]در کنار متحدان لیتوانیایی خود، کراس کمان‌های Lettish با یک کمان چوبی و زره سبک به میدان جنگ می‌رسند
[ترجمه ترگمان]Lettish Crossbowmen در کنار متحدان لیتوانی خود به میدان نبرد رسید و یک کمان چوبی چوبی به دست گرفت و زره سبک به تن کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Lithuanian dictionary order, case - sensitive, for use with the 1257 ( Baltic ) Character Set.

[ترجمه گوگل]سفارش فرهنگ لغت لیتوانیایی، حساس به حروف کوچک، برای استفاده با مجموعه کاراکترهای 1257 (بالتیک)
[ترجمه ترگمان]دستور فرهنگ لغت لیتوانیائی، برای استفاده با مجموعه نویسه ۱۲۵۷ (بالتیک)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Copland (1900-1990), a first-generation American Jew of Lithuanian origin, forged an American musical style that evokes the vastness of the Western frontier.

[ترجمه گوگل]کوپلند (1900-1990)، نسل اول یهودی آمریکایی با اصالت لیتوانیایی، سبک موسیقی آمریکایی را ساخت که وسعت مرزهای غربی را تداعی می کند
[ترجمه ترگمان]Copland (۱۹۰۰ - ۱۹۹۰)، اولین یهودی آمریکایی که اصالتا اهل لیتوانی است، سبک موسیقی آمریکایی جعل کرد که وسعت مرزه ای غربی را برانگیخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. All profiles should be from Lithuania, understanding lithuanian language and active.

[ترجمه گوگل]همه پروفایل ها باید از لیتوانی باشند، زبان لیتوانیایی را درک کنند و فعال باشند
[ترجمه ترگمان]همه پروفایل ها باید از لیتوانی، درک زبان lithuanian و فعال باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس