lithosphere

1. Continental lithosphere stands higher than oceanic lithosphere because continental crust is both of greater thickness and lower density than oceanic crust.

[ترجمه گوگل]لیتوسفر قاره ای بالاتر از لیتوسفر اقیانوسی قرار دارد زیرا پوسته قاره ای هم ضخامت بیشتر و هم چگالی کمتری نسبت به پوسته اقیانوسی دارد
[ترجمه ترگمان]lithosphere اروپایی بلندتر از lithosphere اقیانوسی است، زیرا پوسته قاره ای هر دو دارای ضخامت بیشتر و چگالی پایین تری نسبت به پوسته اقیانوسی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Where oceanic lithosphere is subducted beneath another oceanic part of a plate the associated volcanic activity and produce an intra-oceanic island arc.

[ترجمه گوگل]در جایی که لیتوسفر اقیانوسی در زیر قسمت اقیانوسی دیگری از صفحه فرورانش می کند، فعالیت آتشفشانی مرتبط با آن یک قوس جزیره ای درون اقیانوسی ایجاد می کند
[ترجمه ترگمان]در حالی که lithosphere اقیانوسی در زیر یک بخش اقیانوسی دیگر از یک بشقاب دارای فعالیت آتشفشانی مرتبط قرار می گیرد و یک کمان درون - را تولید می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Subduction of oceanic lithosphere beneath a plate carrying continental crust gives rise to a continental-margin orogen.

[ترجمه گوگل]فرورانش لیتوسفر اقیانوسی در زیر صفحه ای که پوسته قاره ای را حمل می کند باعث ایجاد یک کوه زای حاشیه قاره می شود
[ترجمه ترگمان]subduction آب های اقیانوسی در زیر بشقابی که پوسته قاره ای را حمل می کند، به حاشیه قاره ای تبدیل می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. For example, while heating of the lithosphere may account for uplift, subsidence may result from lithospheric cooling.

[ترجمه گوگل]به عنوان مثال، در حالی که گرمایش لیتوسفر ممکن است باعث بالارفتن شود، فرونشست ممکن است در نتیجه خنک شدن لیتوسفر باشد
[ترجمه ترگمان]برای مثال، در حالی که گرمایش of ممکن است برای بربلندی وجود داشته باشد، ممکن است فرونشست سبب خنک سازی lithospheric شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Such mountain belts develop when the oceanic lithosphere originally lying between two continents is eventually consumed.

[ترجمه گوگل]چنین کمربندهای کوهستانی زمانی ایجاد می‌شوند که لیتوسفر اقیانوسی که در اصل بین دو قاره قرار داشت، در نهایت مصرف شود
[ترجمه ترگمان]چنین کمربندهای کوهستانی زمانی رشد می کنند که the دریایی در اصل در میان دو قاره قرار دارد و در نهایت مصرف می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. In other words the lithosphere experiences flexure, just as a springboard does when a diver walks along it.

[ترجمه گوگل]به عبارت دیگر، لیتوسفر خمش را تجربه می کند، درست مانند سکوی پرشی که یک غواص در طول آن راه می رود
[ترجمه ترگمان]به عبارت دیگر، lithosphere flexure را تجربه می کند، درست به عنوان یک تخته پرش وقتی که غواص در طول آن قدم می زند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. To attain hydrostatic equilibrium the position of the lithosphere adjusts vertically in accordance with its density and thickness.

[ترجمه گوگل]برای رسیدن به تعادل هیدرواستاتیکی، موقعیت لیتوسفر به صورت عمودی مطابق با چگالی و ضخامت آن تنظیم می شود
[ترجمه ترگمان]برای بدست آوردن تعادل هیدرو استاتیک، موقعیت the براساس چگالی و ضخامت آن به صورت عمودی تنظیم می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. This occurs because rifting of the lithosphere allows hot mantle rock to move towards the surface.

[ترجمه گوگل]این به این دلیل رخ می دهد که شکافتن لیتوسفر به سنگ گوشته داغ اجازه می دهد تا به سمت سطح حرکت کند
[ترجمه ترگمان]این اتفاق می افتد چون rifting از the به صخره داغ اجازه حرکت به سوی سطح را می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. This is because thick lithosphere will tend to be more resistant to the effects of heat conduction and penetrative magmatism.

[ترجمه گوگل]این به این دلیل است که لیتوسفر ضخیم در برابر اثرات هدایت گرما و ماگماتیسم نفوذی مقاومت بیشتری دارد
[ترجمه ترگمان]این به این دلیل است که lithosphere ضخیم تمایل دارند نسبت به اثرات رسانش گرمایی و penetrative magmatism مقاوم باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Oceanic lithosphere has a mean density rather close to that of the immediately underlying asthenosphere.

[ترجمه گوگل]چگالی لیتوسفر اقیانوسی تقریباً نزدیک به چگالی استنوسفر مستقیم زیرین است
[ترجمه ترگمان]lithosphere اقیانوسی دارای چگالی متوسط و تقریبا نزدیک به that است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. One reason is that the lithosphere is not divided into small discrete blocks able to move freely up and down with respect to each other.

[ترجمه گوگل]یکی از دلایل این است که لیتوسفر به بلوک های مجزای کوچکی تقسیم نمی شود که بتوانند آزادانه نسبت به یکدیگر بالا و پایین حرکت کنند
[ترجمه ترگمان]یک دلیل این است که the به بلوک های گسسته کوچک تقسیم نمی شود که بتواند آزادانه با احترام به یکدیگر حرکت کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Each of these areas of continental lithosphere are thought to have overridden regions of hot asthenosphere associated with former mid-oceanic spreading ridges.

[ترجمه گوگل]تصور می‌شود که هر یک از این مناطق از لیتوسفر قاره‌ای دارای مناطقی از استنوسفر داغ مرتبط با برآمدگی‌های پیشین در حال گسترش میان اقیانوسی هستند
[ترجمه ترگمان]به نظر می رسد که هر یک از این مناطق of قاره ای، مناطق of داغ در ارتباط با صخره هایی که در سطح oceanic قرار دارند را تحت الشعاع قرار دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Cool, thick, old oceanic lithosphere is gravitationally unstable as it is generally denser than the asthenosphere over which it lies.

[ترجمه گوگل]لیتوسفر خنک، ضخیم و قدیمی اقیانوسی از نظر گرانشی ناپایدار است، زیرا به طور کلی چگال تر از استنوسفری است که روی آن قرار دارد
[ترجمه ترگمان]با این حال هر چه بیشتر از the که در آن آرمیده است غلیظ تر و unstable است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Perhaps more significant is the thickening of oceanic lithosphere as it moves away from mid-oceanic ridges.

[ترجمه گوگل]شاید مهم تر، ضخیم شدن لیتوسفر اقیانوسی با دور شدن از پشته های میانی اقیانوسی باشد
[ترجمه ترگمان]شاید بیش از هر چیز مهم تر از اوشنیک پرواز اوشنیک ۸۱۵ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس