1. Most lithographs were published in editions of fifty and the etchings in editions of twenty-five.
[ترجمه گوگل]اکثر چاپ سنگی در پنجاه و چاپ در چاپ بیست و پنج چاپ شده است
[ترجمه ترگمان]بیشتر lithographs در چاپ های of و the در چاپ های بیست و پنج چاپ شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The almost simultaneous appearance of the two lithographed publications detracted from the dramatic importance of Lear's initiative.
[ترجمه گوگل]ظاهر تقریباً همزمان دو نشریه چاپ سنگی اهمیت چشمگیر ابتکار لیر را کاهش داد
[ترجمه ترگمان]ظهور تقریبا همزمان این دو نشریه چاپ سنگی از اهمیت چشمگیر ابتکار لیر می کاست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. This splendid lithograph by Bourne gives one a vivid idea of the impact of the railway on urban landscapes.
[ترجمه گوگل]این سنگ نگاره پر زرق و برق بورن ایده واضحی از تأثیر راه آهن بر مناظر شهری به انسان می دهد
[ترجمه ترگمان]این چاپ سنگی باشکوه به وسیله بورن بورن ایده روشنی از تاثیر راه آهن بر مناظر شهری به دست می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Lithographs of the drawings have gone fast at $ 300 to $ 500.
[ترجمه گوگل]لیتوگرافی نقاشی ها به سرعت بین 300 تا 500 دلار پیش رفته است
[ترجمه ترگمان]تعداد زیادی از این نقاشی ها به قیمت ۳۰۰ تا ۵۰۰ دلار به سرعت بالا رفته اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Limited edition lithographs, signed and numbered, sell for a more affordable $ 50.
[ترجمه گوگل]لیتوگرافی های نسخه محدود، امضا شده و شماره گذاری شده، با قیمت مقرون به صرفه تر 50 دلار به فروش می رسند
[ترجمه ترگمان]نسخه محدود lithographs، امضا شده و شماره گذاری شده، به قیمت ۵۰ دلار ارزان تر فروخته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. A print of woodcut, lithograph, or other engraved material, especially when reproduced in a book.
[ترجمه گوگل]چاپی از حکاکی روی چوب، سنگ نگاره، یا سایر مواد حکاکی شده، به ویژه هنگامی که در یک کتاب تکثیر می شود
[ترجمه ترگمان]چاپ کاغذی، چاپ سنگی یا دیگر مواد حکاکی شده، به خصوص وقتی که در یک کتاب تکثیر می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Lithograph was introduced from China to Europe.
[ترجمه گوگل]لیتوگرافی از چین به اروپا معرفی شد
[ترجمه ترگمان]lithograph از چین به اروپا معرفی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The lithography and the manufacture technology are the lithograph most important art performance method.
[ترجمه گوگل]لیتوگرافی و فناوری ساخت مهمترین روش اجرای هنر لیتوگرافی است
[ترجمه ترگمان]چاپ سنگی و تکنولوژی تولید به چاپ سنگی مهم ترین روش عملکرد هنری هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. A print of a woodcut, lithograph, or other engraved material, especially when reproduced in a book.
[ترجمه گوگل]چاپی از حکاکی روی چوب، سنگ نگاره، یا سایر مواد حکاکی شده، به ویژه هنگامی که در یک کتاب تکثیر می شود
[ترجمه ترگمان]چاپ یک چاپ دستی، چاپ سنگی یا دیگر مواد حکاکی شده، به خصوص وقتی که در یک کتاب تکثیر می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Against these historical profanities, the descendants of those colourfully dressed figures in Roberts' lithographs stood no hope.
[ترجمه گوگل]در مقابل این ناسزاهای تاریخی، نوادگان آن چهره های رنگارنگ در سنگ نگاره های رابرتز هیچ امیدی نداشتند
[ترجمه ترگمان]در برابر این profanities تاریخی، نوادگان those که لباس پوشیده بودند هیچ امیدی نداشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Janis Kounellis is still to be seen at Lelong, showing early lithographs in small editions of twenty-one impressions.
[ترجمه گوگل]جانیس کونلیس هنوز در للونگ دیده می‌شود و لیتوگرافی‌های اولیه را در نسخه‌های کوچکی از بیست و یک اثر نمایش می‌دهد
[ترجمه ترگمان]جانیس Kounellis هنوز هم در Lelong دیده می شود که lithographs اولیه را در نسخه های کوچک از بیست و یک نمایش نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Down in the old Arab quarter of Jaffa, the cosy streets of Roberts' lithographs are all but gone.
[ترجمه گوگل]در پایین محله قدیمی عرب‌نشین یافا، خیابان‌های دنج سنگ نگاره‌های رابرتز تمام شده‌اند
[ترجمه ترگمان]ان پایین در محله قدیمی عرب یافا، خیابان های ساده of lithographs همگی از بین رفته اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. They were finally designated livret and exhibited with the lithographs.
[ترجمه گوگل]آنها در نهایت به عنوان livret تعیین شدند و به همراه سنگ نگاره ها به نمایش گذاشته شدند
[ترجمه ترگمان]بالاخره livret را designated و با the نشان دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. As the youngest art of printing in the world, silk screen block printing shares the same unique form of expression with copperplate etching, lithograph and xylograph.
[ترجمه گوگل]به عنوان جوانترین هنر چاپ در جهان، چاپ بلوک روی صفحه ابریشم همان شکل بیان منحصر به فرد را با اچ کردن با ورق مسی، لیتوگرافی و زیلوگراف به اشتراک می گذارد
[ترجمه ترگمان]به عنوان جوان ترین هنر چاپ در دنیا، صفحه نمایش ابریشم نیز همان فرم منحصر به فرد را با حکاکی، چاپ سنگی و xylograph چاپ می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 
