literal meaning

### مثال ها:
1. **�باران شدیدی می بارد. �**
معنای تحت اللفظی: قطرات آب از آسمان به زمین می ریزد. ( نه به معنای �غم و اندوه نازل شدن� یا �روز سختی در پیش بودن� )
2. **�قلب من می تپد. �**
معنای تحت اللفظی: عضلهٔ قلب من انقباض و انبساط دارد. ( نه به معنای �من عاشق کسی هستم� یا �دلشوره دارم� )
3. **�این خیابان خیلی طولانی است. �**
معنای تحت اللفظی: فاصلهٔ فیزیکی ابتدا تا انتهای خیابان زیاد است. ( نه به معنای �مدت زمان زیادی طول می کشد تا به خیابان برسی� که استعاره است )
4. **�او یک روباه حیله گر است. �**
معنای تحت اللفظی: او یک حیوان پستاندار از خانوادهٔ سگ سانان با دم بلند و گوش های نوک تیز است که حیله گری می کند.
( در معنای مجازی یعنی: او آدم بسیار زرنگی است. )
### نکته:
در تحلیل زبان، معنای تحت اللفظی نقطهٔ مقابل **معنای مجازی ( figurative ) **، **اصطلاحی ( idiomatic ) ** یا **ضمنی ( connotative ) ** قرار دارد. در ترجمه و زبان شناسی، تشخیص معنای تحت اللفظی از غیرتحت اللفظی برای فهم درست جمله ضروری است.