عبارت “Listen here” در انگلیسی یک اصطلاح محاوره ایه و معنی اش بستگی به لحن و موقعیت داره:
معانی رایج:
�گوش کن� / �ببین� ( برای جلب توجه )
�خوب گوش کن� ( با تأکید )
گاهی با لحن تند یا هشداردهنده استفاده می شه، مخصوصاً وقتی گوینده عصبانی یا جدی است.
... [مشاهده متن کامل]
مثال ها:
Listen here, I told you not to do that.
👉 �گوش کن، من بهت گفته بودم این کارو نکنی. �
Listen here, we need to talk.
👉 �ببین، باید با هم صحبت کنیم. �
خلاصه: معمولاً نشونه ی جدیت، اخطار یا تأکیده، نه صرفاً درخواست عادی برای گوش دادن.
معانی رایج:
�گوش کن� / �ببین� ( برای جلب توجه )
�خوب گوش کن� ( با تأکید )
گاهی با لحن تند یا هشداردهنده استفاده می شه، مخصوصاً وقتی گوینده عصبانی یا جدی است.
... [مشاهده متن کامل]
مثال ها:
👉 �گوش کن، من بهت گفته بودم این کارو نکنی. �
👉 �ببین، باید با هم صحبت کنیم. �
خلاصه: معمولاً نشونه ی جدیت، اخطار یا تأکیده، نه صرفاً درخواست عادی برای گوش دادن.