liquified

1. Surface dirt, when liquified by chemical application, soaks into the fabric causing staining.

[ترجمه گوگل]کثیفی سطح، زمانی که با استفاده از مواد شیمیایی مایع می شود، به پارچه خیس می شود و باعث ایجاد لکه می شود
[ترجمه ترگمان]کثیفی سطحی وقتی که با کاربرد شیمیایی liquified وارد بافت می شود باعث ایجاد رنگ آمیزی می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. This can be seen in the liquified, dead centre of the carbuncle.

[ترجمه گوگل]این را می توان در مرکز مرده و مایع کاربونکل مشاهده کرد
[ترجمه ترگمان]این می تواند در مرکز liquified و مرده of دیده شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The paper introduces the influence that low temperature liquified gas products to environment in the course of producing and casting and applying.

[ترجمه گوگل]این مقاله تأثیری را که محصولات گاز مایع با دمای پایین بر محیط در جریان تولید و ریخته‌گری و کاربرد دارد معرفی می‌کند
[ترجمه ترگمان]این مقاله تاثیری را که دمای پایین محصولات گاز liquified به محیط زیست در دوره تولید و ریخته گری و کاربرد معرفی می کند، معرفی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. East China has proposed a number of large combined cycle power plant projects in order to prepare for the West-to-East Gas Transmission Project and input of LNG (liquified natural gas) .

[ترجمه گوگل]شرق چین تعدادی پروژه بزرگ نیروگاه سیکل ترکیبی را به منظور آماده سازی برای پروژه انتقال گاز از غرب به شرق و ورودی LNG (گاز طبیعی مایع) پیشنهاد کرده است
[ترجمه ترگمان]چین شرقی تعدادی از پروژه های نیروگاه سیکل ترکیبی بزرگ را برای آماده سازی پروژه انتقال گاز غرب به غرب و ورودی آل ان جی (گاز طبیعی liquified)پیشنهاد کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Amine extraction tower for liquified petroleum gas (LPG) desulfurization is the critical equipment to ensure the LPG quality in operation.

[ترجمه گوگل]برج استخراج آمین برای گوگرد زدایی گاز مایع (LPG) تجهیزات حیاتی برای اطمینان از کیفیت LPG در کار است
[ترجمه ترگمان]برج استخراج الامین برای گاز نفت liquified (تجهیزات حیاتی برای تضمین کیفیت گاز مایع در عملیات است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The feasibility for treating and employing the liquified petroleum gas residue is analyzed theoretically.

[ترجمه گوگل]امکان سنجی برای تصفیه و استفاده از باقی مانده گاز مایع نفتی به صورت تئوری تحلیل می شود
[ترجمه ترگمان]امکان سنجی برای تصفیه و به کارگیری پسماند گاز liquified از لحاظ نظری تحلیل می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Liquified natural gas is favorable for transportation and recovery of the natural gas in remote area, as well as for reducing gas storage cost.

[ترجمه گوگل]گاز طبیعی مایع برای حمل و نقل و بازیابی گاز طبیعی در مناطق دور افتاده و همچنین برای کاهش هزینه ذخیره سازی گاز مطلوب است
[ترجمه ترگمان]گاز طبیعی liquified برای حمل و نقل و بازیابی گاز طبیعی در منطقه دوردست و نیز کاهش هزینه ذخیره سازی گاز مطلوب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. This paper discusses the characteristics of Liquified Petroleum Gas(LPG).

[ترجمه گوگل]این مقاله ویژگی های گاز مایع (LPG) را مورد بحث قرار می دهد
[ترجمه ترگمان]این مقاله به بررسی ویژگی های گاز مایع (LPG)می پردازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The fundamental structure and the operation principle of liquified natural gas tanker are introduced, taking its safety into consideration.

[ترجمه گوگل]ساختار اساسی و اصل عملکرد تانکر گاز طبیعی مایع با در نظر گرفتن ایمنی آن معرفی شده است
[ترجمه ترگمان]ساختار بنیادی و اصل عملکرد تانکر گاز طبیعی liquified معرفی می شوند و امنیت آن در نظر گرفته می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The EU naval force says pirates boarded the liquified petroleum gas carrier Maido but were unable to get control of the crew, who locked themselves in the ship's "citadel, " also known as a safe room.

[ترجمه گوگل]نیروی دریایی اتحادیه اروپا می‌گوید دزدان دریایی سوار بر کشتی حامل گاز مایع مایدو شدند اما نتوانستند خدمه را که خود را در "ارگ" کشتی که به عنوان اتاق امن نیز شناخته می‌شود، کنترل کنند
[ترجمه ترگمان]نیروی دریایی اتحادیه اروپا می گوید که دزدان دریایی سوار کشتی حامل گاز liquified Maido شدند، اما نتوانستند کنترل این خدمه را که خود را در \"دژ\" کشتی پنهان کرده بودند، به عنوان یک اتاق امن در اختیار بگیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Analytical methods for sulfur compounds in liquified petroleum gas are reviewed.

[ترجمه گوگل]روش های تحلیلی برای ترکیبات گوگردی در گاز مایع نفتی بررسی شده است
[ترجمه ترگمان]روش های تحلیلی برای ترکیبات سولفور در گازهای نفتی liquified مورد بررسی قرار می گیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Using liquified petroleum gas as feed stock, alkylation experiment was done with self-made ZXM-19 alkylation catalyst on fixed catalytic bed reaction apparatus.

[ترجمه گوگل]با استفاده از گاز مایع به عنوان خوراک، آزمایش آلکیلاسیون با کاتالیزور آلکیلاسیون ZXM-19 خود ساخته روی دستگاه واکنش بستر کاتالیزوری ثابت انجام شد
[ترجمه ترگمان]با استفاده از liquified گاز petroleum به عنوان موجودی خوراک، آزمایش آلکیلاسیون با کاتالیست آلکیلاسیون با self - ۱۹ - ۱۹ در دستگاه واکنش کاتالیزوری ثابت انجام شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The glands then start to absorb the nutritious liquified insect. It has been found that these plants only respond to objects of nutritional value and not to sand, paper, or water.

[ترجمه گوگل]سپس غدد شروع به جذب حشره مایع مغذی می کنند مشخص شده است که این گیاهان فقط به اشیاء با ارزش غذایی پاسخ می دهند و نه به شن، کاغذ یا آب
[ترجمه ترگمان]سپس غدد شروع به جذب حشره liquified مغذی می کنند مشخص شده است که این گیاهان تنها به اشیا ارزش غذایی پاسخ می دهند و نه به ماسه، کاغذ و یا آب
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. This article sets up crew training system by practical simulating equipment considering the particularity of liquified gas system on LPG tanker.

[ترجمه گوگل]این مقاله سیستم آموزش خدمه را با شبیه سازی عملی تجهیزات با توجه به ویژگی سیستم گاز مایع در تانکر LPG تنظیم می کند
[ترجمه ترگمان]این مقاله سیستم آموزشی خدمه را با توجه به خصوصیات سیستم گاز liquified بر روی تانکر گاز آل پی جی، به وسیله شبیه سازی عملی تجهیز می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The nonlinear and dynamic finite element method is used to analyze the anti-liquification ability of the dam and its base. As a result, the possibly liquified places are obtained.

[ترجمه گوگل]روش اجزای محدود غیر خطی و دینامیکی برای تجزیه و تحلیل قابلیت ضد مایع شدن سد و پایه آن استفاده می شود در نتیجه، مکان های احتمالاً مایع به دست می آیند
[ترجمه ترگمان]روش آلمان محدود دینامیک و دینامیک برای تجزیه و تحلیل توانایی ضد liquification سد و پایه آن استفاده می شود در نتیجه، احتمالا liquified ها به دست می آیند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس