liquidation sale

- **Liquidation sale** فرایندی است که در آن یک شرکت یا فروشگاه موجودی کالا، تجهیزات، مبلمان، ماشین آلات و سایر دارایی های خود را با قیمت های بسیار پایین می فروشد تا سریعاً پول نقد به دست آورد.
- این نوع فروش معمولاً زمانی رخ می دهد که کسب وکار ورشکسته شده یا قصد دارد فعالیت خود را متوقف کند.
- هدف اصلی این فروش ها پرداخت بدهی ها به طلبکاران و تسویه حساب های مالی است.
- گاهی liquidation sale به صورت داوطلبانه ( مثلاً هنگام بازنشستگی مالک ) یا اجباری ( مانند ورشکستگی ) انجام می شود.
- در برخی موارد، کسب وکارها برای جابجایی به مکان جدید یا کاهش موجودی نیز این فروش ها را برگزار می کنند، اما معمولاً با تخفیف های شدید و محدودیت زمانی همراه است.
- - -
## مثال های دو زبانه
1. The store had a liquidation sale to clear out all inventory before closing down.
فروشگاه یک فروش اضطراری برگزار کرد تا تمام موجودی کالا را قبل از تعطیلی بفروشد.
2. After filing for bankruptcy, the company held a liquidation sale to pay off its creditors.
پس از اعلام ورشکستگی، شرکت فروش دارایی ها را برای پرداخت بدهی ها برگزار کرد.
3. They bought electronics at a liquidation sale for much less than the retail price.
آن ها لوازم الکترونیکی را در فروش اضطراری با قیمتی بسیار کمتر از قیمت بازار خریدند.