liquidated damages

انگلیسی به انگلیسی

• compensation determined by a contract between two parties

پیشنهاد کاربران

زیان نقض قرارداد
وجه التزام تاخیر
وجه التزام
liquidated damages ( مدیریت - مدیریت پروژه )
واژه مصوب: تاوان نقدی
تعریف: غرامتی پیش بینی شده در قراردادها که بنابرآن در صورت عدم تطبیق محصول یا خدمات با مشخصات تعیین شده در قرارداد، پیمانکار ملزم به پرداخت آن متناسب با میزان خسارت است
خسارت عدم انجام بخشی از تعهدات قراردادی ( از سوی یکی از طرف های قرارداد ) که مقدار آن مورد توافق طرفین است و در قرارداد درج می شود.
Contracts generally include a clause making provision for the contractor to pay liquidated damages to the client in the event that the contract is breached. In building contracts, liquidated damages usually relate to the contractor failing to achieve practical completion by the completion date set out in the contract. They are often calculated on a daily or weekly rate.
...
[مشاهده متن کامل]

Liquidated damages are not penalties, they are pre - determined damages set at the time that a contract is entered into, based on a calculation of the actual loss the client is likely to incur if the contractor fails to meet the completion date.

خسارات معین، خساراتی که میزان و نحوه پرداخت آن در هنگام انعقاد قرارداد توسط طرفین تعیین شده و مورد موافقت قرار گرفته است.
عمران : جریمه فسخ قرارداد
قانون، فقه : خسارت عدم انجام تعهد مقطوع که بین طرفین مورد توافق قرار گرفته است.
بازرگانی : خسارتی که نحوه محاسبه و پرداخت ان در قرارداد ذکر گردیده است.

بپرس