lip balm

جمله های نمونه

1. Apply a lip moisturiser or lip balm about 20 minutes before you want to apply lipstick.
[ترجمه گوگل]حدود 20 دقیقه قبل از اینکه بخواهید رژ لب بزنید، یک مرطوب کننده لب یا بالم لب بزنید
[ترجمه ترگمان]قبل از اینکه رژلب خود را به کار ببرید، حدود ۲۰ دقیقه قبل از این که رژلب خود را اعمال کنید، از روی لب و یا مرهم لب خود استفاده کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Yes. Use a lip balm and an eye cream day and night.
[ترجمه گوگل]آره روز و شب از بالم لب و کرم دور چشم استفاده کنید
[ترجمه ترگمان]بله از یک مرهم لب و یک روز و شب کرم چشم استفاده کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. I generally stick to a sunscreen/moisturizer combo, lip balm, and minimal makeup (light powder, lipstick, and occasional eyeshadow) when I need to look professional.
[ترجمه گوگل]من به طور کلی زمانی که نیاز دارم حرفه ای به نظر برسم، به ترکیب ضدآفتاب/مرطوب کننده، بالم لب و حداقل آرایش (پودر سبک، رژ لب و گاه به گاه سایه چشم) پایبندم
[ترجمه ترگمان]من به طور کلی به ترکیبی از کرم ضد آفتاب، مرطوب کننده لب، و حداقل آرایش (پودر روشن، رژلب و گاهی اوقات eyeshadow)اشاره می کنم که باید حرفه ای به نظر برسم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The lip balm is quite handy andto carry.
[ترجمه گوگل]بالم لب بسیار مفید و قابل حمل است
[ترجمه ترگمان]مرهم لب نیز دم دست است و می تواند آن را حمل کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Soft moisturising lanolin lip balm enriched with manuka honey for its natural antiseptic and antifungal properties.
[ترجمه گوگل]بالم لب لانولین مرطوب کننده نرم غنی شده با عسل مانوکا به دلیل خواص ضد عفونی کننده و ضد قارچی طبیعی آن
[ترجمه ترگمان]مرهم لب moisturising نرم lanolin با عسل manuka برای ضد عفونی کننده طبیعی و خواص ضد قارچی سر و کار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. This last one—lip balm—is expressed with the mildest spit of emotion, the only hint of the suppressed rage against the dominatrix.
[ترجمه گوگل]این آخری - مومیایی کردن لب - با ملایم ترین تف عاطفه بیان می شود، تنها نشانه ای از خشم سرکوب شده علیه سلطه گر
[ترجمه ترگمان]این آخرین - است - بر روی یک قطره اشک، تنها نشانه ای از خشم سرکوب نشدنی در برابر زن سلطه گر حرف می زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Mentholatum sheer color lip balm is a new product loved by young girls.
[ترجمه گوگل]بالم لب با رنگ شفاف Mentholatum محصول جدیدی است که مورد علاقه دختران جوان است
[ترجمه ترگمان]مرهم لب رنگ محض، محصول جدیدی است که دختران جوان آن را دوست دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. There was an ornate gazebo, large enough for dances, that had commemorated the success of a flavored lip balm.
[ترجمه گوگل]یک آلاچیق پرآذین وجود داشت، به اندازه کافی بزرگ برای رقص، که به یاد موفقیت یک مومیایی لب طعم‌دار بود
[ترجمه ترگمان]There پر نقش و نگار بود، به اندازه کافی بزرگ برای رقص، که موفقیت یک مرهم لب طعم دار را جشن گرفته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Reapply every two to three hours spent outdoors . Also, use lip balm an SPF rating.
[ترجمه گوگل]هر دو تا سه ساعتی که در فضای باز سپری می‌کنید مجدداً استفاده کنید همچنین از بالم لب با درجه SPF استفاده کنید
[ترجمه ترگمان]از هر دو ساعت به سه ساعت در بیرون از خانه نگاه کنید هم چنین از مرهم لب برای SPF SPF استفاده کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Perfectly sized for travel or the gym. Our travel kit includes Shampoo, Conditioner, Lotion, Shower Gel, Essential Mist and Lip Balm.
[ترجمه گوگل]اندازه مناسب برای مسافرت یا باشگاه کیت سفر ما شامل شامپو، نرم کننده، لوسیون، ژل دوش، مه ضروری و بالم لب است
[ترجمه ترگمان]برای مسافرت و یا سالن ورزش سایز مناسبی است لوازم سفر ما شامل Shampoo، Conditioner، Lotion، Gel Shower، Mist Essential و Lip Balm می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Browse our collection of mineral makeup, including eye shadow, eyeliner, blusher, foundation, " concealer, " powder and lip balm.
[ترجمه گوگل]مجموعه ای از لوازم آرایش معدنی ما را مرور کنید، از جمله سایه چشم، خط چشم، رژگونه، کرم پودر، کانسیلر، پودر و بالم لب
[ترجمه ترگمان]مجموعه ما از آرایش معدنی را مرور کنید، از جمله سایه چشم، eyeliner، blusher، foundation، کرم کانسیلر، پودر و مرهم لب
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• balm for the lips

پیشنهاد کاربران

/ˈlɪp ˌbɑːm/
a type of cream that is used to keep the lips soft or to help sore lips feel better
بالم لب نوعی موم یا پماد است که با وجود ترکیبات نرم کننده و مرطوب کننده باعث لطافت و آبرسانی لب ها می شود. بالم لب ها با چربی کنترل شده مانع از ایجاد احساس سنگینی و چسبندگی در لب شده و از طرفی از خشکی و ترک خوردن آن نیز جلوگیری می کنند. بالم لب اغلب شامل موم زنبور عسل یا موم نخل، کافور، استیل الکل، لانولین، پارافین و بنزین و سایر مواد است. برخی از انواع آن حاوی رنگ، طعم، عطر، فنل، اسید سالیسیلیک و ضدآفتاب هستند.
...
[مشاهده متن کامل]

lip balm
منابع• https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/lip-balm• https://en.wikipedia.org/wiki/Lip_balm
نرم کننده لب، کرم لب
وازلین نرم کننده لب ( لبلو )
Labello is a brand of lip balm
رژ لب

بپرس